1 00:01:15,240 --> 00:01:18,323 Rruga e jetës është gjithmonë në ndërtim e sipër. 2 00:01:21,000 --> 00:01:22,660 Udhëtimi është i vështirë, 3 00:01:22,760 --> 00:01:26,048 por sapo të arrini majën, pamja është e mahnitshme. 4 00:01:27,480 --> 00:01:31,610 Dhe kjo pamje është edhe më e bukur kur ke dikë me të cilin ta ndash. 5 00:01:34,520 --> 00:01:35,681 Zoti Blart. 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,202 Për gjashtë ditë. 7 00:01:39,560 --> 00:01:41,620 Gruaja ime e bukur prej gati një jave më njoftoni me letër 8 00:01:41,720 --> 00:01:44,820 se ajo kishte atë që unë dua ta quaj "disa keqardhje." 9 00:01:44,920 --> 00:01:47,260 E thirri doktori i saj "të vjella të pakontrollueshme". 10 00:01:47,360 --> 00:01:48,380 I dashur. 11 00:01:48,480 --> 00:01:50,562 Avokati i saj, “Zgjidhja e martesës”. 12 00:01:52,160 --> 00:01:54,820 Kjo është në rregull. kisha nevojë pak kohë për veten time. 13 00:01:54,920 --> 00:01:56,100 Siç thotë kënga, 14 00:01:56,200 --> 00:01:59,170 "Kam qenë në parajsë, por nuk kam qenë kurrë tek unë." 15 00:02:00,320 --> 00:02:02,340 Dy vitet e ardhshme i kalova duke humbur veten 16 00:02:02,440 --> 00:02:06,047 në arratisjen e ëmbël të mbajtjes kasaforta West Orange Pavilion Mall. 17 00:02:06,600 --> 00:02:10,940 Të paktën unë kisha ende një gjë që kurrë nuk më zhgënjeu. 18 00:02:11,040 --> 00:02:12,180 Siguria. 19 00:02:12,280 --> 00:02:13,805 Je i humbur, bir? 20 00:02:15,200 --> 00:02:17,248 Gjithsesi, eja me mua. 21 00:02:23,240 --> 00:02:25,322 - Faleminderit. - Jeni shumë të mirëpritur. 22 00:02:26,320 --> 00:02:28,500 Andi, tani përqafoje policin e rremë. 23 00:02:28,600 --> 00:02:30,540 Ne në fakt jemi... Ne jemi të certifikuar, zonjë. 24 00:02:30,640 --> 00:02:33,300 Ne bëjmë një test dhe gjithçka. Është mjaft e fuqishme. 25 00:02:33,400 --> 00:02:34,860 Në rregull, përqafoje, Andi. 26 00:02:34,960 --> 00:02:37,140 Epo, ishte mirë të të pashë, njeri i vogel. 27 00:02:37,240 --> 00:02:38,980 E dini çfarë, zonjë, ai nuk dëshiron të më përqafojë. 28 00:02:39,080 --> 00:02:40,660 - Dhe është në rregull. - Jo, ai do një përqafim. 29 00:02:40,760 --> 00:02:43,047 - Nuk mendoj se e bën. Hej. - Mirë, Andi, përqafoje atë. 30 00:02:43,600 --> 00:02:44,980 - E dashur. - Dëshiron të hysh? 31 00:02:45,080 --> 00:02:46,980 - E dashur. Po e turpëron mamin. - Ai nuk dëshiron ... 32 00:02:47,080 --> 00:02:48,660 - Jo, nuk po më turpëron. Ai është mirë. - Përqafoje atë. 33 00:02:48,760 --> 00:02:50,125 Ai nuk duhet të më përqafojë. 34 00:02:52,840 --> 00:02:54,604 Unë pashë të bardhë. Unë pashë të bardhë. 35 00:02:56,360 --> 00:02:58,220 Do ta marr përsëri, zonjë. Unë do ta gjej atë. 36 00:02:58,320 --> 00:03:00,800 Dhe në frontin e shtëpisë, gjithmonë kam pasur mamin. 37 00:03:01,880 --> 00:03:03,928 Këtu është letra ime. 38 00:03:07,120 --> 00:03:09,487 Kjo është, derisa ajo u shpua me një kamion qumështi. 39 00:03:09,720 --> 00:03:11,768 Nuk e dija që i kishin më ato. 40 00:03:13,680 --> 00:03:16,729 Mendoj se isha i fundit për të marrë memo. 41 00:03:16,840 --> 00:03:19,525 Paul Blart kishte arritur zyrtarisht kulmin. 42 00:03:23,760 --> 00:03:25,364 Apo kisha unë? 43 00:03:25,960 --> 00:03:28,260 “Urime, oficer Blart. Jeni përzgjedhur për t'u bashkuar..." 44 00:03:28,360 --> 00:03:31,011 “Urime. Ju jeni pranuar në UCLA”. 45 00:03:31,520 --> 00:03:34,967 Maya! Ejani këtu poshtë! Kam një lajm të madh! 46 00:03:35,520 --> 00:03:36,965 Edhe unë! 47 00:03:38,560 --> 00:03:42,500 E dashur, ne kemi qenë të ftuar Ekspozita e Shoqatës Tregtare të Oficerëve të Sigurisë 48 00:03:42,600 --> 00:03:46,525 dhe ceremonia e çmimeve në Las Vegas, Nevada! 49 00:03:46,640 --> 00:03:48,060 Vegas? Uau. 50 00:03:48,160 --> 00:03:49,540 Po, mendoj se më në fund jam duke u njohur 51 00:03:49,640 --> 00:03:51,940 për, ju e dini, marrjen e qendrës tregtare nga ai bllokim. 52 00:03:52,040 --> 00:03:54,930 Babi, ti e shpëtove qendrën tregtare. Ata duhet t'ju nderojnë. 53 00:03:55,720 --> 00:03:58,140 - Jam shume krenare per ty. - Faleminderit. 54 00:03:58,240 --> 00:04:00,780 E dini, kohët kanë qenë të vështira, 55 00:04:00,880 --> 00:04:02,260 por pa marrë parasysh se çfarë ndodh, 56 00:04:02,360 --> 00:04:06,649 përderisa të kam pranë, Unë do të jem mirë. 57 00:04:07,720 --> 00:04:09,580 Por mjaft për mua. Cili është lajmi juaj i mrekullueshëm? 58 00:04:09,680 --> 00:04:13,127 Po, sapo u kujtova 59 00:04:14,640 --> 00:04:16,449 na ka mbetur ziti i pjekur. 60 00:04:19,840 --> 00:04:21,683 Çfarë dite! 61 00:04:54,360 --> 00:04:55,646 Po. 62 00:04:56,680 --> 00:04:57,727 Në rregull. 63 00:05:01,240 --> 00:05:05,420 - A mund t'ju ndihmoj me çantat tuaja, zotëri? - Jo. Kështu të marrin. 64 00:05:05,520 --> 00:05:08,364 - Do të jem mirë vetë, faleminderit. - Nuk ka problem, zotëri. 65 00:05:09,240 --> 00:05:12,084 Ngrini me këmbë. Me këmbët. 66 00:05:20,040 --> 00:05:21,246 Ne po lëvizim. Ja ku po shkojmë. 67 00:05:24,560 --> 00:05:26,140 Pushim i vogël i këndshëm gjatë ditës. 68 00:05:26,240 --> 00:05:28,686 Ne do të shkojmë përsëri. Ne do të shkojmë përsëri. 69 00:05:30,800 --> 00:05:31,980 Këmbët. 70 00:05:32,080 --> 00:05:33,980 - Paul Blart? - Po, zotëri. 71 00:05:34,080 --> 00:05:37,323 Mendova se ishe ti. Donna Ericone, Mall of America. 72 00:05:37,440 --> 00:05:39,920 Njeri, ne ende flasim për kursimi juaj i së Premtes së Zezë. 73 00:05:40,440 --> 00:05:41,420 faleminderit. 74 00:05:41,520 --> 00:05:42,940 Nuk e di nëse keni dëgjuar. 75 00:05:43,040 --> 00:05:45,500 Do të ketë një folës kryesor surprizë sonte. 76 00:05:45,600 --> 00:05:47,820 Fjalë në rrugë, do të jetë oficeri 77 00:05:47,920 --> 00:05:50,287 që ka shkuar lart e përtej thirrjen e detyrës. 78 00:05:51,280 --> 00:05:52,281 Çfarë? 79 00:05:52,560 --> 00:05:55,820 Duhet të jem i sinqertë, kisha një ndjenjë, por a e mendon vërtet këtë, dua të them... 80 00:05:55,920 --> 00:05:56,887 - Kush tjetër? - Po. 81 00:05:57,000 --> 00:05:58,580 Përveç nëse RoboCop hyn në dhomë. 82 00:05:58,680 --> 00:06:00,580 Po, do ta bëja patjetër largohu për RoboCop. 83 00:06:00,680 --> 00:06:02,140 - Ai nuk është i vërtetë. - Jo, e di që ai nuk është i vërtetë, 84 00:06:02,240 --> 00:06:03,820 por unë do të tërhiqesha për të. 85 00:06:03,920 --> 00:06:04,967 Ai nuk është i vërtetë. 86 00:06:05,960 --> 00:06:07,700 Vetëm mos i trego askujt që të thashë. 87 00:06:07,800 --> 00:06:10,060 - Çfarë më tha? - Për çelësin... 88 00:06:10,160 --> 00:06:12,527 Më ke marrë. Ti ike dhe më more. 89 00:06:13,720 --> 00:06:15,051 Kjo ishte në fyt. 90 00:06:16,480 --> 00:06:17,540 Kjo ishte në fyt. 91 00:06:17,640 --> 00:06:19,369 - Shihemi sonte. - Po, në rregull. 92 00:06:19,480 --> 00:06:21,740 Roger se, oficeri Ericone. Kjo ishte drejt e në fyt. 93 00:06:21,840 --> 00:06:24,540 As që i hodhi sytë nga gjoksi. U ngjit menjëherë lart. 94 00:06:24,640 --> 00:06:27,849 - Mund ta ndihmoj mysafirin e radhës? - Ne jemi të radhës. Ja ku po shkojmë. po. 95 00:06:28,960 --> 00:06:31,180 - Po-ha! - Mirëdita. 96 00:06:31,280 --> 00:06:34,060 - Mirë se vini në Wynn Resort. - Po bëhet check-in. 97 00:06:34,160 --> 00:06:37,528 Absolutisht, zoti Blart. 98 00:06:38,080 --> 00:06:39,900 Zoti Blart. 99 00:06:40,000 --> 00:06:41,660 Ju ndoshta jeni hedhur nga veshja e udhëtimit. 100 00:06:41,760 --> 00:06:44,900 - Në fakt, është "oficer". - Mirë, më fal për këtë. 101 00:06:45,000 --> 00:06:46,980 Po, oficer Blart. 102 00:06:47,080 --> 00:06:49,740 E shoh që të kemi ty në një pamje të pjesshme malore, 103 00:06:49,840 --> 00:06:53,890 dhe ju kërkuat një tas pa fund me Peanut MandM. 104 00:06:54,400 --> 00:06:56,289 Po, është rreptësisht medicinale. 105 00:06:56,880 --> 00:07:00,930 Fatkeqësisht, Jam i mallkuar me hipoglicemi. 106 00:07:01,280 --> 00:07:03,886 Niveli i sheqerit bie, po kështu edhe unë. 107 00:07:09,360 --> 00:07:11,940 me vjen keq. Dhoma juaj nuk është ende gati. 108 00:07:12,040 --> 00:07:15,965 Por ju mund të lini bagazhin tuaj këtu, dhe do ta dorëzoj në dhomën tuaj. 109 00:07:16,080 --> 00:07:17,060 Babi, jam i uritur. 110 00:07:17,160 --> 00:07:20,260 - Mund të shkojmë të marrim një drekë? - Mbaj majonezën. 111 00:07:20,360 --> 00:07:21,660 Prisni një sekondë këtu. 112 00:07:21,760 --> 00:07:24,060 Ju ndoshta nuk e dinit këtë, Heath, 113 00:07:24,160 --> 00:07:25,940 por nëse kontrolloni Grand Ballroom 114 00:07:26,040 --> 00:07:28,540 dhe shikoni se cili grup është rezervuar atje këtë mbrëmje, 115 00:07:28,640 --> 00:07:30,881 Mendoj se melodia juaj mund të ndryshojë pak. 116 00:07:33,960 --> 00:07:36,860 - Mini puthje. Shiriti i mbulesës. - Po, nuk jam me ta. 117 00:07:36,960 --> 00:07:39,327 A ka ndonjë menaxher me të cilin mund të flas? 118 00:07:40,200 --> 00:07:43,124 E dini, ajo nuk është e disponueshme tani, pra... 119 00:07:43,720 --> 00:07:45,660 Po më nxjerr këmbët nga poshtë meje këtu. 120 00:07:45,760 --> 00:07:48,445 - A është e hapur kafeneja Terrace për drekë? - Po, është. 121 00:07:48,760 --> 00:07:50,000 Unë jam jashtë. 122 00:07:50,480 --> 00:07:51,860 Sille brenda, Heath. 123 00:07:51,960 --> 00:07:54,042 Pak më fort, fute brenda. Po. 124 00:07:54,160 --> 00:07:57,004 Vetëm një distancë pak më afër. Nuk mund ta lë këtë. 125 00:07:57,120 --> 00:08:02,180 Por duket se do të jem duke mbajtur fjalimin kryesor sonte 126 00:08:02,280 --> 00:08:04,900 në konventën e oficerëve të sigurisë. 127 00:08:05,000 --> 00:08:07,526 E dini, unë mendoj se ata e anuluan atë. 128 00:08:09,040 --> 00:08:10,180 Ata nuk e bënë. 129 00:08:10,280 --> 00:08:13,443 Por u zvogëlua në sallën e konferencave C. 130 00:08:14,080 --> 00:08:15,127 Jo, F. 131 00:08:15,760 --> 00:08:19,180 - Mirë, këtu është një hartë e pronës. - Mirë. 132 00:08:19,280 --> 00:08:20,770 Ja ku jeni. 133 00:08:22,560 --> 00:08:24,420 - Faleminderit. - Jo, kjo është e jotja për ta mbajtur. 134 00:08:24,520 --> 00:08:28,140 Nuk ju duhet. Tashmë është skanuar. I mbyllur dhe i ngarkuar. 135 00:08:28,240 --> 00:08:29,500 faleminderit. Koha për pak drekë. 136 00:08:29,600 --> 00:08:30,601 - Zotëri? - Po? 137 00:08:30,840 --> 00:08:33,286 Vajza juaj dhe restoranti janë në atë mënyrë. 138 00:08:34,880 --> 00:08:38,340 Po, e kishe me kokë poshtë kur e skanova. Kjo është arsyeja pse... Është mbi ju. 139 00:08:38,440 --> 00:08:40,500 - Po gënjeja për fërgimet e konakeve? - Nuk ishe. 140 00:08:40,600 --> 00:08:42,660 Ata janë të mahnitshëm, vetëm me sasinë e duhur të zip-it. 141 00:08:42,760 --> 00:08:45,900 - Po, duhet ta duash zinxhirin. - Unë po. Unë do të thotë, unë kam lindur për zip. 142 00:08:46,000 --> 00:08:48,220 Vura dorën në ijë Kur mbyll zip 143 00:08:48,320 --> 00:08:49,731 - Ti zip - Ne mbyllim zinxhir 144 00:08:50,960 --> 00:08:52,883 Nuk mund ta besoj se e njeh atë këngë. 145 00:08:53,520 --> 00:08:56,285 Hej, zotëri. Në fakt ke harruar biletën tuaj të shërbëtorit. 146 00:08:56,640 --> 00:08:58,290 - Faleminderit. - Është falas. 147 00:08:59,960 --> 00:09:01,121 Po. 148 00:09:01,320 --> 00:09:02,651 Unë do të shkoj. 149 00:09:04,960 --> 00:09:06,450 Keni lindur për zip? 150 00:09:06,800 --> 00:09:08,484 Që kur e përdorni fjalën "zip"? 151 00:09:08,600 --> 00:09:10,807 - Unë përdor gjithmonë fjalën "zip". - Nuk më pëlqen. 152 00:09:11,600 --> 00:09:14,331 Biseda hipstere. Të gjithë janë në zip. 153 00:09:14,840 --> 00:09:16,900 Ju duhet ta ngadalësoni atë, zonjë e re. 154 00:09:17,000 --> 00:09:19,970 Shiko, babi, do të duhet Mësohu me faktin se jam një vajzë e madhe tani. 155 00:09:20,080 --> 00:09:22,540 Mirë, para së gjithash, ne jemi të gjithë të mëdhenj. Ne jemi Blarts. 156 00:09:22,640 --> 00:09:24,620 Ijë të gjera, kyçe të trasha dhe një qendër të ulët graviteti. 157 00:09:24,720 --> 00:09:26,420 Kështu na ka bërë Zoti i mirë. 158 00:09:26,520 --> 00:09:29,171 Kjo është arsyeja pse ne nuk jemi mirë në vrapimin e pengesave dhe ne nuk do të jemi kurrë. 159 00:09:30,000 --> 00:09:31,500 Çfarë është kjo? 160 00:09:31,600 --> 00:09:34,300 Kjo? Është piruni im vibrues. 161 00:09:34,400 --> 00:09:36,500 Më detyron të ha më ngadalë. 162 00:09:36,600 --> 00:09:38,100 Mendon se ha shpejt në shtëpi? 163 00:09:38,200 --> 00:09:41,170 Me pushime jam si gatopard duke ndjekur një gatopard më të shpejtë. 164 00:09:42,680 --> 00:09:45,001 Mirë, shihni? Shikoni atë pikërisht atje. 165 00:09:47,160 --> 00:09:50,050 Është thjesht karburant. Është thjesht karburant. 166 00:09:50,600 --> 00:09:51,620 Ja ku shkoni. 167 00:09:51,720 --> 00:09:53,380 - Zoti Blart. - Shanghai! 168 00:09:53,480 --> 00:09:55,164 Na vjen keq. Më falni që ju trondit, zotëri. 169 00:09:55,280 --> 00:09:58,540 - Kjo është në rregull. Ju vetëm goditni telin e udhëtimit është gjithçka. - Mirë. 170 00:09:58,640 --> 00:10:01,180 Epo, unë jam Divina Martinez, menaxheri i përgjithshëm i hotelit, 171 00:10:01,280 --> 00:10:02,740 dhe doja te kerkoja falje 172 00:10:02,840 --> 00:10:05,460 në lidhje me konfuzionin në lidhje me konventën. 173 00:10:05,560 --> 00:10:07,562 Dhe një lajm i mirë, kam përmirësuar dhomën tuaj. 174 00:10:07,880 --> 00:10:09,180 Ka pamje nga Rripi. 175 00:10:09,280 --> 00:10:13,569 Është gati tani, dhe doja t'ju jepja personalisht çelësat. 176 00:10:15,680 --> 00:10:16,780 Na vjen keq për këtë. 177 00:10:16,880 --> 00:10:18,769 Megjithëse, më duhet të them, keni duar shumë të buta. 178 00:10:20,760 --> 00:10:22,091 jastëk ajri! 179 00:10:22,480 --> 00:10:23,481 Më falni? 180 00:10:24,200 --> 00:10:26,851 E kuptoj se çfarë po bën, Divina. 181 00:10:27,560 --> 00:10:28,800 Çfarë jam duke bërë? 182 00:10:29,600 --> 00:10:31,887 Sinqerisht, duke qenë pak transparent. 183 00:10:33,800 --> 00:10:35,928 Më vjen keq, nuk e ndjek. 184 00:10:36,320 --> 00:10:37,860 Shiko, e kuptoj është shekulli i 21-të, 185 00:10:37,960 --> 00:10:39,883 dhe një grua mund të shkojë pas saj ashtu si një burrë. 186 00:10:40,280 --> 00:10:43,921 - Babi, jam i sigurt që ajo nuk ishte... - Tadpole, kjo është gjë e rritur. Në rregull? 187 00:10:45,120 --> 00:10:46,820 Shiko, e di që duhen dy për tango, 188 00:10:46,920 --> 00:10:49,207 por këpucët e mia të kërcimit aktualisht janë jashtë për riparim. 189 00:10:50,120 --> 00:10:53,460 - Zotëri, më falni nëse... - Nuk nevojitet falje. 190 00:10:53,560 --> 00:10:57,260 Vetëm dije se jam duke punuar në rrugën time përmes një labirinti zjarri personal, 191 00:10:57,360 --> 00:11:00,020 dhe derisa flakët e kaosit të shuhen, 192 00:11:00,120 --> 00:11:02,805 Unë thjesht nuk jam gati për konsum publik. 193 00:11:03,640 --> 00:11:05,540 Unë e kuptoj, zotëri. 194 00:11:05,640 --> 00:11:07,165 Kaloni një qëndrim të mrekullueshëm. 195 00:11:10,000 --> 00:11:12,810 Nuk jam vetëm unë, apo jo? Dua të them, ajo ishte e pamëshirshme. 196 00:11:14,560 --> 00:11:16,130 I pamëshirshëm. 197 00:11:20,800 --> 00:11:22,450 Çfarë të shqetëson, kafsha ime? 198 00:11:23,240 --> 00:11:26,289 Thjesht pata shkëmbimin më të çuditshëm me atë djalë atje. 199 00:11:29,120 --> 00:11:30,406 Po. 200 00:11:30,960 --> 00:11:32,769 Më akuzoi se e kam goditur. 201 00:11:34,360 --> 00:11:35,771 Qesharak. 202 00:11:35,880 --> 00:11:39,123 Thonë se njerëzit me mbipeshë përdorni humor për të arritur dashuri. 203 00:11:40,480 --> 00:11:42,801 E dini çfarë, kjo ka kuptim. 204 00:11:44,640 --> 00:11:46,660 Më falni, zonja Martinez? 205 00:11:46,760 --> 00:11:49,366 - Ka ardhur i ftuari ynë VIP. - Faleminderit. 206 00:11:50,280 --> 00:11:51,361 Në rregull. 207 00:11:55,080 --> 00:11:57,003 Mirë se vini përsëri në Wynn Las Vegas, Zoti Sofel. 208 00:11:57,480 --> 00:12:00,131 Ne kemi akomodimet ke kërkuar të gjitha gati për ty. 209 00:12:00,240 --> 00:12:03,780 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutem, mos hezitoni të telefononi as vetë 210 00:12:03,880 --> 00:12:06,042 ose shefi i sigurimit tonë, zoti Furtillo. 211 00:12:06,320 --> 00:12:08,420 Ju djema më morët për shumë para në vizitën time të fundit. 212 00:12:08,520 --> 00:12:10,921 Epo, shpresoj të jeni në gjendje kthejeni këtë herë. 213 00:12:12,720 --> 00:12:14,085 Kam në plan të. 214 00:12:14,480 --> 00:12:17,340 Më duhet të them, nuk e di se si ky është një përmirësim. 215 00:12:17,440 --> 00:12:20,740 Do të të them çfarë, Maya, merre shtratin. Unë do të marr rrokullisjen. 216 00:12:20,840 --> 00:12:23,740 Babi, kjo është konventa juaj. Nuk mund të flesh në rrokullisje. 217 00:12:23,840 --> 00:12:26,571 Sigurisht që mundem, mirë? Një herë më zuri gjumi duke grumbulluar gjethe. 218 00:12:26,680 --> 00:12:28,380 Do ta kuptojmë më vonë. Më duhet të nis. 219 00:12:28,480 --> 00:12:30,900 Ua, ah, ah! Në rregull. 220 00:12:31,000 --> 00:12:33,321 Faleminderit që më tregove sekretin e Victoria's. 221 00:12:33,440 --> 00:12:34,740 Çfarë mendoni se keni veshur, zonja e re? 222 00:12:34,840 --> 00:12:36,330 Një kostum banje? 223 00:12:36,560 --> 00:12:38,060 Ndoshta për një kukudh. 224 00:12:38,160 --> 00:12:40,820 Dekorimi. De-cor-um. 225 00:12:40,920 --> 00:12:44,580 - Unë thjesht do të rrija pranë pishinës. - Po, mirë, jo në atë, nuk je. 226 00:12:44,680 --> 00:12:46,091 Mirë. 227 00:12:46,200 --> 00:12:47,660 - Atëherë do të shkoj të eksploroj. - Prit. 228 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 - E ke baterinë shtesë të telefonit? - Po. 229 00:12:49,280 --> 00:12:50,260 - Elektrik dore? - Gjithmonë. 230 00:12:50,360 --> 00:12:51,380 - Spray me piper djegës? - Kontrollo. 231 00:12:51,480 --> 00:12:53,060 - Thikë xhepi thyes dritaresh me zinxhir çelësash? - Unë po. 232 00:12:53,160 --> 00:12:56,100 - Flakët e rrugës për bebe? - Po, i kam të gjitha! 233 00:12:56,200 --> 00:12:58,940 Edhe një sekondë këtu. Aty. 234 00:12:59,040 --> 00:13:01,420 E kam vendosur në monitor, që të mund të dëgjoj gjithçka që po ndodh. 235 00:13:01,520 --> 00:13:03,900 Në asnjë mënyrë. Unë tashmë ndihem si një njësi SWAT. 236 00:13:04,000 --> 00:13:06,731 Maya! Siguria është një mision. 237 00:13:08,280 --> 00:13:09,520 Jo një ndërprerje. 238 00:13:14,280 --> 00:13:16,806 Epo, le të shohim nëse kam financuar agjenti i duhur i NSA. 239 00:13:30,560 --> 00:13:32,722 - Si është kjo? - Deri këtu, shumë mirë. 240 00:13:41,360 --> 00:13:44,970 Më falni, djema, por ne kemi një ankesë për zhurmën. 241 00:13:49,920 --> 00:13:51,160 Kjo është arsyeja pse ne kemi ju. 242 00:13:51,920 --> 00:13:53,570 Duhet të them, Henk, uniformë e bukur. 243 00:13:54,080 --> 00:13:56,820 E drejtë? Shikoni atë. Buzëqeshje. 244 00:13:56,920 --> 00:13:58,922 Ju nuk doni të dini çfarë u desh për të arritur marrëveshjen e vërtetë. 245 00:13:59,160 --> 00:14:00,400 Jo, nuk e bëj. 246 00:14:01,560 --> 00:14:02,540 Në rregull. 247 00:14:02,640 --> 00:14:04,460 Ata kanë lëvizur disa prej tyre pjesët e ditëve të fundit. 248 00:14:04,560 --> 00:14:06,722 Këtu janë vendndodhjet e reja të të 13-ve. 249 00:14:08,720 --> 00:14:12,100 Perfekte. Në rregull, dua të jem brenda dhe jashtë në më pak se nëntë orë, njerëz. 250 00:14:12,200 --> 00:14:13,281 Sinkronizoni. 251 00:14:14,960 --> 00:14:16,007 Sinkronizimi. 252 00:14:19,440 --> 00:14:20,441 Le të shkojmë! 253 00:14:22,520 --> 00:14:24,807 Po, gjuajtës, po! Po! 254 00:14:27,320 --> 00:14:29,860 - Ç'është e gjitha kjo, shok? - Ky djalë po dërrmohet. 255 00:14:29,960 --> 00:14:31,620 Unë jam duke vrapuar fjalë për fjalë nuk kam vend për patate të skuqura. 256 00:14:31,720 --> 00:14:33,700 Ai është në vrapimin më të madh që kam parë ndonjëherë! 257 00:14:33,800 --> 00:14:36,180 Zotëri, ju do të duhet të vendosni një bast nëse doni të qëndroni në tryezë. 258 00:14:36,280 --> 00:14:38,540 Unë nuk di të luaj mut, por unë do t'ju them se çfarë, 259 00:14:38,640 --> 00:14:40,460 Zonja Luck është sigurisht kam qenë vonë në cepin tim. 260 00:14:40,560 --> 00:14:43,020 Pra, unë jam brenda, në rregull? Çfarë të bëj? 261 00:14:43,120 --> 00:14:45,964 Është e lehtë. Më jep 60 dollarë. Ne do të vendosim gjashtë. 262 00:14:47,120 --> 00:14:48,610 - 60 dollarë. - 60 dollarë. 263 00:14:48,720 --> 00:14:51,564 Wow, kjo është emocionuese. Duhet të jem i sinqertë, shumë emocionues. 264 00:14:52,160 --> 00:14:53,810 Zotëri, mund t'ju jap një pije? 265 00:14:54,640 --> 00:14:55,820 E dini çfarë, sa kushton një birrë rrënjë? 266 00:14:55,920 --> 00:14:58,890 Sepse aktualisht jam shumë i investuar në kazinonë e zotit Wynn. 267 00:14:59,000 --> 00:15:02,460 - Epo, në fakt, është kompliment. - Pa pagesë. 268 00:15:02,560 --> 00:15:04,420 Unë e dua atë! Birra me rrënjë rreth bririt! 269 00:15:04,520 --> 00:15:06,682 cfare ben ti... Vetëm një është mirë. Vetëm një. 270 00:15:06,800 --> 00:15:07,980 Zotëri, hajde. Kjo tryezë është vërtet e nxehtë. 271 00:15:08,080 --> 00:15:09,860 - Më jep 20 dollarë për gjashtë të vështira. - Mirë, 20 dollarë. 272 00:15:09,960 --> 00:15:11,140 - Më jep 20 dollarë për tetë të vështirë. - 20 dollarë. 273 00:15:11,240 --> 00:15:12,900 - Më jep 25 dollarë për yo. - 25 dollarë. 274 00:15:13,000 --> 00:15:14,820 - Më jep 20 dollarë në fushë. - Kaq kam. 275 00:15:14,920 --> 00:15:16,580 - Fusha është atje jashtë. - Nuk ka më baste. 276 00:15:16,680 --> 00:15:19,300 në rregull! Nuk jam ndjerë kurrë më i gjallë! 277 00:15:19,400 --> 00:15:20,980 Qitës, hajde! Numri... 278 00:15:21,080 --> 00:15:22,206 Shtatë jashtë. Craps. 279 00:15:22,760 --> 00:15:24,340 - Humbëse! - I shëndosh e prishi atë. 280 00:15:24,440 --> 00:15:26,249 - Ke humbur gjithçka. - Ti je gënjeshtër! 281 00:15:26,360 --> 00:15:29,580 Hiqni bastet tuaja, C dhe E, baste me bri, nivele të larta. 282 00:15:29,680 --> 00:15:32,220 - Niseni këtë lojë. - Birra juaj me rrënjë, zotëri. 283 00:15:32,320 --> 00:15:33,481 faleminderit. 284 00:15:46,920 --> 00:15:48,046 Po, do të më pëlqente. 285 00:15:48,440 --> 00:15:50,920 Kjo është një zgjedhje shumë e mirë. E bukur. Ari. 286 00:15:53,680 --> 00:15:56,580 Po, saktësisht. Ishte ai. Ju djema... 287 00:15:56,680 --> 00:15:57,681 Le të shkojmë. 288 00:15:59,840 --> 00:16:01,300 Sa kohë keni punuar këtu? 289 00:16:01,400 --> 00:16:03,721 Jo shumë gjatë. A është ai babai juaj? 290 00:16:08,720 --> 00:16:12,247 Do të doja të mund të thoja jo tani. Unë do të kthehem menjëherë. 291 00:16:14,920 --> 00:16:16,580 - Babi? - Hej! 292 00:16:16,680 --> 00:16:18,620 Shihemi më vonë, Tom dhe Rita. Ju djema jeni të mrekullueshëm. Kujdesuni. 293 00:16:18,720 --> 00:16:20,300 Do të shihemi në pritje. Unë nuk do të shkoj. 294 00:16:20,400 --> 00:16:21,700 Unë nuk do të shkoj. Unë nuk do të shkoj. 295 00:16:21,800 --> 00:16:24,340 - Babi, po më spiunon? - Spiunimi? 296 00:16:24,440 --> 00:16:28,240 - Jo. Jo, jo, jo. une... - Babi, po më turpëron! 297 00:16:30,320 --> 00:16:32,500 Me vjen keq qe ndihesh keshtu. Unë do të të lë vetëm. 298 00:16:32,600 --> 00:16:33,761 Ju lutem. 299 00:16:37,680 --> 00:16:38,660 Blart! 300 00:16:38,760 --> 00:16:40,340 Saul Gundermutt, 301 00:16:40,440 --> 00:16:43,260 kreu i Oficerëve të Sigurisë Shoqata Tregtare. 302 00:16:43,360 --> 00:16:46,700 - Të kap në një moment të keq? - Jo. Jo, jo. Është kënaqësi, zotëri. 303 00:16:46,800 --> 00:16:48,086 Kënaqësia është e imja. 304 00:16:48,280 --> 00:16:52,604 Dhe unë vetëm dua që ju ta dini se të kam ulur në tryezën time sonte. 305 00:16:53,880 --> 00:16:55,740 Më duhet të them, zotëri, jam shumë i emocionuar. 306 00:16:55,840 --> 00:16:57,763 Unë do të jem i sinqertë, Kam dëgjuar gjëmime. 307 00:16:58,520 --> 00:17:00,780 - Gërmime? - Rreth fjalimit kryesor. 308 00:17:00,880 --> 00:17:03,420 Po. Epo, me arsye të mirë. 309 00:17:03,520 --> 00:17:04,726 Nick Panero po e jep atë. 310 00:17:05,840 --> 00:17:07,020 Djalë i madh, djalë i madh. 311 00:17:07,120 --> 00:17:09,940 Po, Nick Panero. Këto ishin zhurmat. 312 00:17:10,040 --> 00:17:11,980 Kjo është thjesht e frikshme. 313 00:17:12,080 --> 00:17:14,020 Është me të vërtetë. Kjo është... Unë jam shumë i lumtur. 314 00:17:14,120 --> 00:17:15,700 Ju e dini, ndoshta unë mund ta takosh dikur. 315 00:17:15,800 --> 00:17:17,900 - Zgjidh trurin e tij... - Këtu është shansi juaj. 316 00:17:18,000 --> 00:17:21,380 Blart, oficeri Nick Panero dhe oficeri Gino Chizetti. 317 00:17:21,480 --> 00:17:24,404 - Hej, oficer Panero. - Mbaje salcën e mollës, hotshot. 318 00:17:24,520 --> 00:17:27,380 Kam dëgjuar për ty. Thashethemet e kanë menduar ju po jepnit fjalimin kryesor sonte. 319 00:17:27,480 --> 00:17:29,340 - Ai mendoi se po e jepte. - Mendoje se po e jepje? 320 00:17:29,440 --> 00:17:31,060 - Jo. E di çfarë, nuk kam thënë kurrë... - Njeri, duhet të ndalosh 321 00:17:31,160 --> 00:17:32,940 duke e rritur ajo gjëja e së Premtes së Zezë, Blart. 322 00:17:33,040 --> 00:17:35,060 - Ishte, pra, gjashtë vjet më parë. - Duhet ta lësh të shkojë. 323 00:17:35,160 --> 00:17:37,049 Unë kurrë nuk e përmenda të Premten e Zezë. 324 00:17:44,160 --> 00:17:47,380 Kam dëgjuar se je shumë mirë në një nga ato gjëra. 325 00:17:47,480 --> 00:17:49,244 Unë kam qenë i njohur për t'u marrë. 326 00:17:51,400 --> 00:17:54,688 Unë... me të vërtetë nuk duhet. 327 00:17:56,280 --> 00:17:57,420 Në fakt, zotëri, nuk mundeni. 328 00:17:57,520 --> 00:18:00,140 Do të më duhet një patentë shoferi e vlefshme nëse doni ta merrni për një provë. 329 00:18:00,240 --> 00:18:03,540 Po, kam akses të plotë, nëse do të shikosh laminatin, në rregull? 330 00:18:03,640 --> 00:18:06,325 Më lër ta shtyj atë jashtë modalitetit të pëshpëritjes. 331 00:18:10,520 --> 00:18:13,340 Mirë, e shoh që e dini rrugën tuaj rreth një pl 33. 332 00:18:13,440 --> 00:18:16,011 Po, po, por kjo vajzë është pak e lodhur. 333 00:18:16,760 --> 00:18:19,500 Kam marrë vetë një i2 Commuter të modifikuar. 334 00:18:19,600 --> 00:18:21,100 Ende do të duhet megjithatë, një licencë e vlefshme. 335 00:18:21,200 --> 00:18:22,611 - Po? - Po. 336 00:18:23,880 --> 00:18:26,201 si është kjo? A është mjaft e vlefshme kjo për ju? 337 00:18:34,680 --> 00:18:36,020 Ishte mjaft e vlefshme, a? 338 00:18:36,120 --> 00:18:38,100 - Po. - Ju lutemi, kini kujdes, zotëri. 339 00:18:38,200 --> 00:18:39,660 Bëhet fjalë për shpërndarjen e peshës. 340 00:18:39,760 --> 00:18:42,445 Sigurohuni që të dy duart janë fort në kthetrat. 341 00:18:43,680 --> 00:18:45,762 Mendoj se nuk do të doje që unë ta bëja këtë! 342 00:18:49,360 --> 00:18:50,725 - Po! - Ju lutem mos. 343 00:18:53,720 --> 00:18:54,767 I humbur. 344 00:18:55,440 --> 00:18:56,460 Blart! 345 00:18:56,560 --> 00:18:58,085 - E sheh atë? - Kjo nuk është mirë. 346 00:19:00,760 --> 00:19:02,888 Ende kam petëzuar. 347 00:19:09,760 --> 00:19:13,420 Babi, a je mirë? Duhet vërtet të kontrolloheni. 348 00:19:13,520 --> 00:19:15,980 Kungull, trupi im është mirë. 349 00:19:16,080 --> 00:19:18,082 Është egoja ime që mori një goditje. 350 00:19:18,920 --> 00:19:20,980 Rezulton se nuk po jap kryefjala sonte. 351 00:19:21,080 --> 00:19:23,380 Epo, e dini çfarë? 352 00:19:23,480 --> 00:19:26,700 Duhet të thërrasësh një polic, sepse ju kanë grabitur. 353 00:19:26,800 --> 00:19:29,300 Epo, faleminderit, kotele. Teknikisht, nuk kam nevojë për polic. 354 00:19:29,400 --> 00:19:30,860 - Është një figurë, babi. - Jo, jo, e di. 355 00:19:30,960 --> 00:19:33,660 Unë thjesht po them, ju e dini, vetëm se policët mendojnë se janë të gjitha këto, 356 00:19:33,760 --> 00:19:35,649 dhe nuk me pelqen. 357 00:19:37,040 --> 00:19:39,441 Nuk më pëlqen. 358 00:19:41,400 --> 00:19:44,100 Djalë. Ne patëm një takim dhe përshëndetje në 15. 359 00:19:44,200 --> 00:19:47,380 e kisha gabim! Trupi dhemb. 360 00:19:47,480 --> 00:19:49,767 Acidi laktik! 361 00:19:51,120 --> 00:19:53,420 Zemër, as nuk je veshur. Hajde. 362 00:19:53,520 --> 00:19:57,260 Sado emocionuese që tingëllon, mendoj Unë thjesht do të bëj një banjë dhe një sy gjumë. 363 00:19:57,360 --> 00:19:58,486 Jam disi e lodhur. 364 00:20:00,360 --> 00:20:03,603 Mirë, po. Dua të them, jo, duhet... 365 00:20:03,720 --> 00:20:05,780 Duhet të pushoni pak. 366 00:20:05,880 --> 00:20:09,441 Epo, do të kthehem dhe ju merr për darkë në Bartolotta, 367 00:20:09,560 --> 00:20:11,369 Sepse ne kemi rezervuar në orën 6:00. 368 00:20:11,480 --> 00:20:14,165 - Supozohet të jetë marrëveshja e vërtetë. - Gotcha. 369 00:20:20,600 --> 00:20:21,761 Hej, babi? 370 00:20:22,800 --> 00:20:24,768 Më vjen shumë keq për fjalimin. 371 00:20:25,960 --> 00:20:27,325 Shihemi më vonë. 372 00:20:36,880 --> 00:20:40,060 E mora këtë djalë pas murit. Ai me të vërtetë djersitet. Ai e di që ka mbaruar. 373 00:20:40,160 --> 00:20:42,100 Pastaj me bisht të syrit Unë shoh këtë djalë tjetër, 374 00:20:42,200 --> 00:20:45,300 dhe pastaj i drejtohem atij dhe unë them: "Dorëzo kosin". 375 00:20:45,400 --> 00:20:46,940 Kishte mbaruar kaq shpejt. 376 00:20:47,040 --> 00:20:48,804 - Dritat fiken. - Dritat fiken. 377 00:20:49,920 --> 00:20:51,285 Hej, sa paguani për atë rrip? 378 00:20:52,760 --> 00:20:54,740 nuk e di. Ishte një dhuratë nga vajza ime. 379 00:20:54,840 --> 00:20:57,764 Keni një djalë? Sepse kam një djalë. 380 00:20:58,520 --> 00:21:00,540 Jo, unë nuk kam një djalë rrip. 381 00:21:00,640 --> 00:21:03,530 - Kjo është çmenduri. Çfarë, ju nuk keni një djalë rrip? - Jo, nuk kam djalë rrip. 382 00:21:04,040 --> 00:21:05,530 Khan Mubi. Mirë për t'u takuar. 383 00:21:07,040 --> 00:21:08,780 Khan Mubi. Mirë për t'u takuar. 384 00:21:08,880 --> 00:21:10,700 Gëzohem që u njohëm. 385 00:21:10,800 --> 00:21:13,420 Ka qenë një ditë dreq, dhe ai përqafim sigurisht ndihmoi. 386 00:21:13,520 --> 00:21:16,922 Pra faleminderit. E para më ngrohu, ky e solli në shtëpi. 387 00:21:17,440 --> 00:21:20,180 Mendoj se ke puthur shpatullën. Në rregull, faleminderit. 388 00:21:20,280 --> 00:21:21,520 Kënaqësia ime. 389 00:21:23,040 --> 00:21:24,610 - Mirë. - Është koha për të shkuar. 390 00:21:24,720 --> 00:21:27,087 është. Dhe unë mendoj se dyert janë të hapura, kështu që... 391 00:21:35,480 --> 00:21:36,540 Çfarë ka më të fundit, mik? 392 00:21:36,640 --> 00:21:38,020 Rrëmuja e madhe ngjitëse. 393 00:21:38,120 --> 00:21:40,282 Një granatëhedhës që gjuan shkumë ngjitëse. 394 00:21:45,320 --> 00:21:48,300 Mermeret. Nuk mund të vraposh me këto nën këmbë. 395 00:21:48,400 --> 00:21:49,765 Ju as nuk mund të qëndroni. 396 00:21:52,520 --> 00:21:54,887 Vitru Sonic Taser paraqet sulmuesin tuaj 397 00:21:55,000 --> 00:21:57,765 i paaftë për pesë sekonda në një kohë. 398 00:22:02,600 --> 00:22:05,260 - Hej, Paul. - Hej, Saul. Çfarë keni atje? 399 00:22:05,360 --> 00:22:07,567 Po zbulohet nesër në drekë. 400 00:22:07,680 --> 00:22:10,060 Është një prototip. Unë nuk duhet t'i tregoj askujt, 401 00:22:10,160 --> 00:22:14,563 por meqenëse ju jeni në automjete me xhiro-performancë, hidhini një sy. 402 00:22:23,360 --> 00:22:25,761 Gjërat nuk do të jenë kurrë njësoj. 403 00:22:42,120 --> 00:22:43,340 Jo! 404 00:22:43,440 --> 00:22:46,091 po tallesh me mua? E madhe. 405 00:22:47,400 --> 00:22:49,607 - A jeni mirë? - Faleminderit shumë. 406 00:22:58,480 --> 00:23:00,180 - Mirë, ja ku shkojmë. - Faleminderit. 407 00:23:00,280 --> 00:23:01,964 - Shihemi. - Paçi një ditë të mbarë. 408 00:23:02,960 --> 00:23:05,020 Hej, shikoni, djema. 409 00:23:05,120 --> 00:23:07,260 Kur dëshironi që ata të paguajnë çmimin, ju arrini tek Përfunduesi. 410 00:23:07,360 --> 00:23:11,160 Më efektive jo-vdekjeprurëse arma e zjarrit beanbag sot në treg. 411 00:23:11,400 --> 00:23:13,448 Pse nuk i jepni një rrotullim? 412 00:23:13,560 --> 00:23:15,562 - Unë? - Po. Është e lehtë. 413 00:23:16,160 --> 00:23:17,241 Në rregull. 414 00:23:25,400 --> 00:23:27,050 Fokusi lazer. 415 00:23:28,680 --> 00:23:31,331 Nxirrni frymën, tërhiqni këmbëzën. Predator. 416 00:23:33,840 --> 00:23:36,700 Rregullimet janë të fikur në pamje. Mund të them, këtu është pak larg. 417 00:23:36,800 --> 00:23:38,404 Ky është problemi. 418 00:23:38,520 --> 00:23:40,700 - Paul Blart, polic i qendrës tregtare. - Po, zotëri? 419 00:23:40,800 --> 00:23:43,500 Eduardo Furtillo, shefi i sigurimit të Wynn Las Vegas. 420 00:23:43,600 --> 00:23:45,940 Kënaqësi për t'u takuar një shok kunat. 421 00:23:46,040 --> 00:23:48,260 E dini, një fakt argëtues për ju, mund të mos e vini re, 422 00:23:48,360 --> 00:23:51,820 por zoti Furtillo këtu, duke qenë shefi i sigurimit, 423 00:23:51,920 --> 00:23:53,220 është me një pallto të zezë ndërsa... 424 00:23:53,320 --> 00:23:55,260 - Më fal bir, nuk e kuptova emrin tënd. - Xhenkins. 425 00:23:55,360 --> 00:23:57,140 ...Jenkins është me një pallto lejla. 426 00:23:57,240 --> 00:24:01,740 Shihni, ka një hierarki të ngjyrave të palltove bazuar në përgjegjësitë e tyre të sigurisë. 427 00:24:01,840 --> 00:24:05,180 E zezë, gri, pishë, dhe pastaj, e fundit, vjollcë. 428 00:24:05,280 --> 00:24:06,770 Na vjen keq, pa ofendim. 429 00:24:06,880 --> 00:24:10,202 Ti ke veshur një këmishë poliestër me Spanx poshtë. 430 00:24:10,920 --> 00:24:12,126 po. Kapje e mirë. 431 00:24:13,960 --> 00:24:17,220 - Të shoh duke admiruar jovdekjeprurësit. - Po. 432 00:24:17,320 --> 00:24:20,449 Unë mendoj se ata nuk ju besojnë me gjërat e vërteta? 433 00:24:20,560 --> 00:24:22,540 Jo, ata e bëjnë, por ne zgjedhim të mos e bëjmë. 434 00:24:22,640 --> 00:24:24,881 Dua të them, çfarë jeni ju gjithsesi po ruan vërtet? 435 00:24:25,480 --> 00:24:28,060 Mbulesa celulare dhe Cinnabon? 436 00:24:28,160 --> 00:24:30,162 Ka edhe tre ATM dhe një Dave dhe Buster's 437 00:24:30,280 --> 00:24:33,250 që thjesht është larguar pas orës 9:00. Thjesht çmendet. 438 00:24:34,560 --> 00:24:36,380 Nga rruga, si një mirësjellje profesionale, 439 00:24:36,480 --> 00:24:40,700 Jam i lumtur t'i mbaj sytë hapur për çdo parregullsi gjatë kohës që jam këtu, kështu që... 440 00:24:40,800 --> 00:24:42,723 Hej. Më afër. 441 00:24:44,040 --> 00:24:45,201 Më afër. 442 00:24:48,040 --> 00:24:50,725 Që kur u emërova shefi i sigurimit pesë vjet më parë, 443 00:24:50,840 --> 00:24:53,540 nuk kemi pasur aq sa mungon një peshqir. 444 00:24:53,640 --> 00:24:56,246 Nëna juaj duhet të jetë shumë krenare të arritjeve tuaja. 445 00:25:02,040 --> 00:25:03,371 Kjo u bë e vërtetë. 446 00:25:08,040 --> 00:25:10,420 Wow, kjo ishte mbresëlënëse. 447 00:25:10,520 --> 00:25:13,020 Isha unë, apo ai kishte erë si duhani dhe vanilja? 448 00:25:13,120 --> 00:25:15,180 Sepse kam një... Nuk e di nëse është kolonja... 449 00:25:15,280 --> 00:25:16,441 Le të marrim pak kos. 450 00:25:26,960 --> 00:25:28,340 Maja? 451 00:25:28,440 --> 00:25:30,420 Zemër, kam qenë duke menduar në lidhje me menunë, 452 00:25:30,520 --> 00:25:34,127 dhe nuk më intereson, Unë jam duke shkuar dy parm. Pra... 453 00:25:36,160 --> 00:25:38,049 Diell, je ende në vaskë? 454 00:25:39,160 --> 00:25:40,525 E dashur? 455 00:25:49,800 --> 00:25:51,131 Më jep siguri! 456 00:25:51,760 --> 00:25:54,923 Kjo është shumë e bukur, ju hyni në UCLA. Duhet të jesh i ngopur! 457 00:25:55,440 --> 00:25:58,420 Jo me të vërtetë. Unë nuk kam mundur t'i them babait tim. 458 00:25:58,520 --> 00:26:00,620 Pse jo? Kjo është e madhe! A nuk mendoni se ai do të jetë i emocionuar? 459 00:26:00,720 --> 00:26:02,220 Unë nuk mendoj se ai mund ta përballojë atë. 460 00:26:02,320 --> 00:26:04,820 Prindërit e mi ishin të emocionuar kur mora GED-in tim. 461 00:26:04,920 --> 00:26:07,540 Kjo është shumë e bukur prindërit tuaj ju mbështes kështu. 462 00:26:07,640 --> 00:26:09,529 Po. Hera e tretë ishte sharmi. 463 00:26:11,160 --> 00:26:13,925 nuk po tallej. Ishte më afër katër, në fakt. 464 00:26:17,200 --> 00:26:19,860 Jo. Më duhet të shkoj. Unë supozohej për të takuar babin tim për darkë. 465 00:26:19,960 --> 00:26:22,580 - Mirë, mirë. Ndoshta do të shihemi më vonë. - Po. Unë shpresoj kështu. 466 00:26:22,680 --> 00:26:23,681 Po, në rregull. 467 00:26:28,720 --> 00:26:30,780 Vajza ime mungon. Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj. 468 00:26:30,880 --> 00:26:35,620 Z. Blart, dua ta dini se do të arrijmë deri në fund të kësaj, 469 00:26:35,720 --> 00:26:37,165 pavarësisht dallimeve tona. 470 00:26:39,040 --> 00:26:40,300 Dallimet? 471 00:26:40,400 --> 00:26:43,220 Duhet të vendosim motivin. A keni shumë para? 472 00:26:43,320 --> 00:26:44,780 - Përcaktoni "shumë". Dua të them, ka... - Çdo. 473 00:26:44,880 --> 00:26:47,611 Jo. Në fakt, nuk kam shumë, jo. 474 00:26:48,040 --> 00:26:49,140 Në rregull, a jeni një njeri i rëndësishëm? 475 00:26:49,240 --> 00:26:50,810 Epo, ju e dini, kjo varet se kë pyet. 476 00:26:50,920 --> 00:26:52,206 Duhet të jem i sinqertë. 477 00:26:53,880 --> 00:26:56,020 A mund të jetë kjo një situatë e brendshme? 478 00:26:56,120 --> 00:26:57,700 - Gruaja juaj u zemërua? - Unë nuk jam i martuar. 479 00:26:57,800 --> 00:27:00,340 - E dashura jote të zbuloi... - Jo shoqe, nuk kam te dashur. 480 00:27:00,440 --> 00:27:02,100 - A të do dikush? - Po. Vajza ime, 481 00:27:02,200 --> 00:27:03,300 dhe ajo është rrëmbyer. 482 00:27:03,400 --> 00:27:04,481 E dini, pasi ajo është e rritur, 483 00:27:04,600 --> 00:27:06,580 normalisht nuk do të bëjmë dosje një raport për persona të zhdukur 484 00:27:06,680 --> 00:27:08,140 derisa ajo të jetë larguar për të paktën 24 orë. 485 00:27:08,240 --> 00:27:09,460 Epo, më lejoni t'ju them diçka. 486 00:27:09,560 --> 00:27:12,291 Unë kam qenë në lojën e sigurisë për më shumë se 16 vjet, 487 00:27:12,400 --> 00:27:14,860 dhe kam parë gjëra që nuk do ta kuptonit. 488 00:27:14,960 --> 00:27:18,521 Kuptojeni këtë. Po e tërheqim këmbëzën, djema. 489 00:27:18,760 --> 00:27:22,082 Tani, kam nevojë që ju të vendosni një perimetër dhe mbyllni ambientet. 490 00:27:23,200 --> 00:27:25,806 - Do të përgjigjesh për këtë? - Po humbim kohë të çmuar! 491 00:27:27,200 --> 00:27:29,885 Ky është oficeri Blart. Më duhet ta mbaj këtë linjë... 492 00:27:32,040 --> 00:27:33,610 Po. Jo, jo. Në rregull. Unë shoh. 493 00:27:35,120 --> 00:27:36,900 po. Jo, jo, nuk mundem... nuk mundem... 494 00:27:37,000 --> 00:27:38,860 Nuk mund të flas për këtë tani. 495 00:27:38,960 --> 00:27:40,940 Mirë, në rregull, në rregull. Tani do flasim... 496 00:27:41,040 --> 00:27:42,660 Ne do të flasim për të më vonë. Ne do të flasim për ... 497 00:27:42,760 --> 00:27:44,683 Më duhet të shkoj. Unë jam duke shkuar. 498 00:27:56,440 --> 00:27:58,940 Po, ajo ishte vajza ime. Ajo po telefonon nga restoranti. 499 00:27:59,040 --> 00:28:00,900 Ajo thjesht... Ajo sapo thirri. 500 00:28:01,000 --> 00:28:02,729 Ajo është e mirë. 501 00:28:07,880 --> 00:28:10,884 Agjentët e mi janë shumë profesionistë të trajnuar 502 00:28:11,000 --> 00:28:13,340 që nuk kanë kohë për t'ju lënë të luani 503 00:28:13,440 --> 00:28:17,780 fantazitë tuaja të vogla për të qenë një polic i vërtetë, zoti Blart. 504 00:28:17,880 --> 00:28:20,406 Kuptohet plotësisht. e kuptoj. Po, ke të drejtë. 505 00:28:22,720 --> 00:28:24,768 Është oficeri Blart. 506 00:28:43,960 --> 00:28:46,201 Hej, babi. Unë porosita të preferuarën tuaj. 507 00:28:47,200 --> 00:28:49,740 Vërtet? Epo, e dini çfarë? Më ka humbur oreksi. 508 00:28:49,840 --> 00:28:52,889 Çfarë të ka hyrë? Më ke gënjyer. 509 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 Ju thatë se po bënit një sy gjumë. 510 00:28:54,600 --> 00:28:57,620 - Epo, doja, por... - Nuk më thirre asnjëherë. 511 00:28:57,720 --> 00:29:00,860 Ti e lë banjën të mbushur plot, të cilat mund të kenë shkaktuar dëme nga uji, 512 00:29:00,960 --> 00:29:03,420 qirinj të ndezur, të cilat mund të kishin djegur Las Vegas, Nevada. 513 00:29:03,520 --> 00:29:06,300 me vjen keq. Thjesht më ka ftuar Lane për të dalë në pishinë ... 514 00:29:06,400 --> 00:29:09,020 Korsi? Korsi? Për këtë është kjo tradhti? 515 00:29:09,120 --> 00:29:11,580 Chicken Chow Lane? 516 00:29:11,680 --> 00:29:13,700 Babi, njerëzit po kërkojnë. 517 00:29:13,800 --> 00:29:14,780 Çfarë ndodhi me të, Maya? 518 00:29:14,880 --> 00:29:17,580 Çfarë ka ndodhur me vajzën e pacenuar kush nuk mund të thotë kurrë një gënjeshtër? 519 00:29:17,680 --> 00:29:19,540 Çfarë ka ndodhur me George Washingtoni im i vogël? 520 00:29:19,640 --> 00:29:21,420 - George Washington? - Ai nuk mund të thoshte kurrë një gënjeshtër. 521 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Ai ishte e vërteta e plotë në një parukë pluhur. 522 00:29:23,360 --> 00:29:24,980 - Mendoj se po e tepron. - Vërtet? 523 00:29:25,080 --> 00:29:26,730 Dhe kur keni qenë do me tregosh per kete? 524 00:29:28,360 --> 00:29:30,340 - Ku e gjete këtë? - Të lutem, Maya, 525 00:29:30,440 --> 00:29:32,060 Unë jam shumë i trajnuar specialist i sigurisë. 526 00:29:32,160 --> 00:29:34,128 Nuk mund të presësh për të mbajtur sekretet nga unë. 527 00:29:35,480 --> 00:29:37,323 Nuk e mendoja se do të hyja. 528 00:29:38,200 --> 00:29:40,220 As që e dija se keni aplikuar atje. 529 00:29:40,320 --> 00:29:42,860 Çfarë ndodhi me Central Jersey A keni aplikuar në Kolegjin Junior Teknik? 530 00:29:42,960 --> 00:29:45,420 Këtu po flasim për UCLA. 531 00:29:45,520 --> 00:29:47,300 Po, mendova po flisnim për CJATJC. 532 00:29:47,400 --> 00:29:48,460 Babi, ti nuk e kupton. 533 00:29:48,560 --> 00:29:50,620 Unë kam një shans për të shkuar në Kaliforni. 534 00:29:50,720 --> 00:29:54,611 Maya, Kaliforni, është shumë larg. 535 00:29:57,320 --> 00:29:58,900 Epo, mendoni për këtë në këtë mënyrë. 536 00:29:59,000 --> 00:30:01,940 Mund të vini të më vizitoni në dimër kur është vërtet ftohtë në Xhersi. 537 00:30:02,040 --> 00:30:05,123 Sigurisht që mundem, nëse dua pak smog në thekon time tërmet! 538 00:30:07,440 --> 00:30:10,140 E dini çfarë? Unë kam vendosur. Unë jam duke shkuar. 539 00:30:10,240 --> 00:30:12,540 Prit, prit. Sapo vendose? 540 00:30:12,640 --> 00:30:15,020 Epo, e dini çfarë? Vendimi u anulua. 541 00:30:15,120 --> 00:30:16,770 Gjyqtari Blart tani në seancë! 542 00:30:22,440 --> 00:30:26,809 E di që ke humbur shumë kohët e fundit, dhe ti ke frike, 543 00:30:29,560 --> 00:30:32,769 por ajo që po bën tani është kaq e gabuar. 544 00:30:36,520 --> 00:30:38,249 Unë jam duke shkuar në UCLA. 545 00:30:39,000 --> 00:30:40,889 Maya, Maya, kthehu... 546 00:30:41,640 --> 00:30:42,801 Maya. 547 00:30:51,080 --> 00:30:53,380 Pali? Të kap në një moment të keq? 548 00:30:53,480 --> 00:30:55,050 Unë dua që ju të takoni gruan. 549 00:30:56,240 --> 00:30:58,020 - Mirë. - Gëzohem që u njohëm. 550 00:30:58,120 --> 00:31:00,020 - Gëzohem që u njohëm, po. - A jeni këtu me gruan tuaj? 551 00:31:00,120 --> 00:31:01,500 - Vajza. - Po. 552 00:31:01,600 --> 00:31:05,810 Është udhëtimi ynë i fundit së bashku para se ajo të shkojë në kolegj. 553 00:31:07,000 --> 00:31:07,980 Thërrmues. 554 00:31:08,080 --> 00:31:10,606 - Zot, e jona sapo shkoi vitin e kaluar. - Po. 555 00:31:10,720 --> 00:31:13,963 Ishte po aq dëshpëruese sa Idaho. 556 00:31:14,600 --> 00:31:16,140 Po, heshtja ishte e padurueshme. 557 00:31:16,240 --> 00:31:18,129 Dua të them, shtëpia ishte e tillë një varr i ftohtë vetmie. 558 00:31:19,520 --> 00:31:20,860 Gjithsesi... 559 00:31:20,960 --> 00:31:22,803 - Do të trishtohesha shumë. - E dashur. 560 00:31:23,640 --> 00:31:25,529 Kur do të niseshit për në punë, 561 00:31:26,600 --> 00:31:29,620 Unë thjesht do të ndeza Sarah McLachlan, futeni në dollapin e saj 562 00:31:29,720 --> 00:31:32,087 dhe nuhasin pulovrat që ajo la pas. 563 00:31:32,600 --> 00:31:34,180 Po, i kam erë. I nuhat pulovrat. 564 00:31:34,280 --> 00:31:37,363 Epo, të paktën unë kam ky engjëll i vogël të më kalojë. 565 00:31:38,200 --> 00:31:39,420 Dua të them, a mund ta imagjinoni 566 00:31:39,520 --> 00:31:41,220 - po përpiqesh ta kalosh vetëm? - Jo, nuk mund ta bëja. 567 00:31:41,320 --> 00:31:43,163 - Nuk mund ta bëja. - Nuk mund ta bëja kurrë vetëm. 568 00:31:44,080 --> 00:31:46,082 - Unë të dua. - Të dua edhe ty. 569 00:31:49,440 --> 00:31:51,300 Mezi pres të takoj gruan tuaj. 570 00:31:51,400 --> 00:31:52,860 - Po, do të ishte e mrekullueshme. - Po. 571 00:31:52,960 --> 00:31:55,327 - Vegas, fëmijë! - Le të godasim tavolinat! 572 00:31:55,960 --> 00:31:59,009 Lëreni të më telefonojë nëse dëshironi bëji thonjtë e saj apo çfarëdo. 573 00:32:04,000 --> 00:32:05,206 Në rregull. 574 00:32:24,640 --> 00:32:25,641 Problem? 575 00:32:26,120 --> 00:32:29,886 Ata tashmë e kanë përmirësuar bllokimin mbi z. van Gogh në kontrollin e dyfishtë. 576 00:32:30,680 --> 00:32:32,940 Ju thatë përmirësimet nuk ishin planifikuar për nesër. 577 00:32:33,040 --> 00:32:35,361 Sepse kjo është ajo që thuhet në e-mailin e sigurisë. 578 00:32:36,040 --> 00:32:37,340 Tani, unë kam një djalë brenda 579 00:32:37,440 --> 00:32:39,820 që duhej të më lajmëronte nëse ka ndryshuar orari. 580 00:32:39,920 --> 00:32:41,285 Natyrisht, ai nuk e bëri. 581 00:32:41,680 --> 00:32:42,780 Opsionet. 582 00:32:42,880 --> 00:32:45,060 Ne çaktivizojmë të dy kontrollet pikërisht në të njëjtin moment 583 00:32:45,160 --> 00:32:46,660 me një shtizë termike. Tani mund të bëhet, 584 00:32:46,760 --> 00:32:48,444 por kjo do të na shtyjë prapa. 585 00:32:49,040 --> 00:32:53,460 Në rregull. Le të kalojmë të gjitha pjesët e tjera përpara se pjesa tjetër të përmirësohet. 586 00:32:53,560 --> 00:32:55,140 Atëherë mund të përqendrohemi te van Gogh. 587 00:32:55,240 --> 00:32:57,925 Është numri një në listën e blerësve tanë, dhe nuk po largohem pa të. 588 00:33:00,560 --> 00:33:01,925 Të gjithë dëgjoni. 589 00:33:02,720 --> 00:33:03,780 Ne po shkojmë tani. 590 00:33:03,880 --> 00:33:05,460 Tani, ne po largohemi Van Gogh për së fundi, 591 00:33:05,560 --> 00:33:08,100 kështu që Nadia do të koordinojë urdhrin e ri. 592 00:33:08,200 --> 00:33:11,460 Ata thonë se Las Vegas ka siguria më e mirë në botë. 593 00:33:11,560 --> 00:33:13,449 Epo, ne do ta zbulojmë. 594 00:33:14,920 --> 00:33:16,763 Më sill djalin tënd brenda. 595 00:33:19,280 --> 00:33:20,860 - Çfarë bëra? - Nuk e kupton. 596 00:33:20,960 --> 00:33:22,180 - Thjesht nuk e kuptoni. - Merr çfarë? 597 00:33:22,280 --> 00:33:23,780 Thashë se kishe flokë të bukur dhe dhëmbë të bukur. 598 00:33:23,880 --> 00:33:26,740 - Oficeri ka nevojë për ndihmë. - Nuk e kupton? 599 00:33:26,840 --> 00:33:30,460 Ju keni erë si torfe myshk dhe kerri, dhe mendoj se do të hidhem. 600 00:33:30,560 --> 00:33:32,340 Nuk dëshiron të dalësh me mua? 601 00:33:32,440 --> 00:33:37,220 Ua. Më duket si dy njerëz të mirë po përpiqen të hipin në trenin e paqes, 602 00:33:37,320 --> 00:33:39,004 por ajo duket se ka dalë nga binarët. 603 00:33:39,120 --> 00:33:44,300 Shiko, ky rent-a-polic i dehur me flokë i hutuar "shko larg" për "goditi mbi mua". 604 00:33:44,400 --> 00:33:46,100 - Hej... - Zonjë, oficeri Panero këtu, 605 00:33:46,200 --> 00:33:48,620 i cili, sipas mendimit tim profesional, nuk duket i dehur, 606 00:33:48,720 --> 00:33:51,380 ka të paktën tre vjet trajnim në njohjen e shqetësimit. 607 00:33:51,480 --> 00:33:54,780 Jam i sigurt se ai e ndjeu këtë një zonjë tërheqëse e ulur vetëm 608 00:33:54,880 --> 00:33:57,360 me shumë mundësi dukej paksa i vetmuar. 609 00:33:58,440 --> 00:34:02,020 Pra, para se të tërhiqeni pas atij muri që kemi vendosur të gjithë, 610 00:34:02,120 --> 00:34:06,489 vetëm dije atë oficerin Panero ishte ketu per ty. 611 00:34:07,960 --> 00:34:09,325 Ndoshta kam reaguar tepër. 612 00:34:09,440 --> 00:34:11,727 Dhe ai po jep fjalimin kryesor sonte. 613 00:34:16,240 --> 00:34:18,402 - Kënaqësi që jam këtu. - Ai është blotto. 614 00:34:19,000 --> 00:34:20,820 Disi si nëna e dikujt Dita e fundit e Kolombit. 615 00:34:20,920 --> 00:34:23,287 A do ta lësh të shkojë? Ishte një gjysmë kuti verë. 616 00:34:25,080 --> 00:34:26,445 Ajo është shumë patriote. 617 00:34:27,680 --> 00:34:29,580 Epo, nuk ka asnjë mënyrë që Panero të vazhdojë. 618 00:34:29,680 --> 00:34:33,780 Ne kemi nevojë për një udhëheqës që mundet tani ngrihuni, merrni frenat dhe na frymëzoni. 619 00:34:33,880 --> 00:34:34,900 e kuptoj. 620 00:34:35,000 --> 00:34:38,561 Unë u përpoqa të kontaktoja oficerin Ferguson nga TSA, por ai duhet ta ketë të fikur telefonin. 621 00:34:38,680 --> 00:34:39,806 Dua të them, duart e mia janë të lidhura. 622 00:34:51,840 --> 00:34:52,841 Pali? 623 00:34:55,360 --> 00:34:57,806 Mund të ngjiteni në pjatë dhe na shpëton? 624 00:35:00,360 --> 00:35:02,601 Do të më duhen të bardhët e fustanit tim. 625 00:35:12,520 --> 00:35:13,681 Hajde. 626 00:35:23,720 --> 00:35:27,042 - Uniforma jote, siç kërkohet, oficer Blart. - Faleminderit shumë. 627 00:35:27,720 --> 00:35:29,131 Ja ku shkoni. 628 00:35:30,120 --> 00:35:33,940 Unë jam menaxheri i përgjithshëm i këtij resorti, kështu që nuk marr këshilla. 629 00:35:34,040 --> 00:35:36,202 Dhe normalisht nuk e dorëzoj ose pastrim kimik, 630 00:35:36,320 --> 00:35:38,129 por unë thjesht... doja të sqarohesha 631 00:35:38,240 --> 00:35:40,780 se nuk po bëja përparime ndaj jush më herët, 632 00:35:40,880 --> 00:35:42,962 as unë, kurrë. 633 00:35:44,440 --> 00:35:48,081 Shiko, e kuptoj që ke asnjë kontroll mbi këtë. 634 00:35:48,560 --> 00:35:51,460 Integriteti është një magjepsës magjepsës, 635 00:35:51,560 --> 00:35:54,820 por unë jam duke u përgatitur tani, nga brenda, për të dhënë fjalën kryesore. 636 00:35:54,920 --> 00:35:56,570 Pra, nëse nuk ju pengon, në rregull? 637 00:35:57,560 --> 00:35:59,642 Shikoni, kjo është çmenduri. 638 00:36:00,400 --> 00:36:02,380 Unë në fakt po takoj dikë. 639 00:36:02,480 --> 00:36:06,140 Ju lutem, zonjë, praktikisht e kam shpikur gjëja e të dashurit të rremë. 640 00:36:06,240 --> 00:36:07,380 Çfarë? 641 00:36:07,480 --> 00:36:11,041 Dëgjo, nuk ke asnjë ndikim mbi jetën time sido që të jetë. 642 00:36:12,280 --> 00:36:15,363 Buza juaj djersitet. Është djersitje. 643 00:36:46,440 --> 00:36:50,140 Ka një audiencë atje të profesionistëve të sigurisë 644 00:36:50,240 --> 00:36:54,325 që pagoi para të mira për të të dëgjuar të flasësh. 645 00:36:54,440 --> 00:36:55,860 Ata duan të të dëgjojnë. 646 00:36:55,960 --> 00:36:59,940 Kjo nuk është e vërtetë. Ata nuk paguanin asgjë, por ata meritojnë më të mirën tuaj. 647 00:37:00,040 --> 00:37:01,700 Ata e meritojnë atë. Ata e meritojnë atë. 648 00:37:01,800 --> 00:37:03,380 Po, hajde, njeri. 649 00:37:03,480 --> 00:37:05,642 Thjesht lirohu, fëmijë, lirohu. 650 00:37:06,480 --> 00:37:09,100 Vjen tek ju! Unë do të vij. 651 00:37:09,200 --> 00:37:11,020 Sillni atyre, sillni atyre. 652 00:37:11,120 --> 00:37:14,220 po ngushtohem. po ngushtohem. 653 00:37:14,320 --> 00:37:15,970 Unë nuk mund të marr frymë, njeri. 654 00:37:26,320 --> 00:37:27,620 Kjo është pula portokalli. 655 00:37:27,720 --> 00:37:29,820 Çfarë do të them? Çfarë do të them? 656 00:37:29,920 --> 00:37:32,900 Duhet të marr ajër. Duhet të marr ajër, duhet të marr ajër. 657 00:37:33,000 --> 00:37:34,580 Duhet të marr pak ajër. 658 00:37:34,680 --> 00:37:36,284 Duhet të marr ajër, duhet të marr ajër. 659 00:37:47,520 --> 00:37:48,931 Kjo është e bukur. 660 00:37:50,000 --> 00:37:51,968 Dhe pulsoni përsëri në rreze. 661 00:37:52,760 --> 00:37:54,046 Në rregull. 662 00:37:59,680 --> 00:38:01,125 faleminderit. 663 00:38:09,840 --> 00:38:11,251 Ik nga këtu. 664 00:38:15,040 --> 00:38:16,201 Në rregull. 665 00:38:19,120 --> 00:38:21,282 Hej! Jo, jo, ecni përpara. 666 00:38:21,760 --> 00:38:23,649 Largohu. Lëvizni së bashku. 667 00:38:30,240 --> 00:38:32,925 Largohu nga unë. Hefeweizen! 668 00:38:42,680 --> 00:38:44,045 Largohu nga këtu! 669 00:38:48,000 --> 00:38:49,365 Ik nga këtu. 670 00:38:57,640 --> 00:38:58,880 Dilni jashtë! 671 00:39:09,600 --> 00:39:10,761 Zoti im! 672 00:39:16,760 --> 00:39:18,603 A ka dikë që mund të telefononi? 673 00:39:24,280 --> 00:39:26,328 Mund të më ndihmoni? Mund të telefononi rezervë? 674 00:39:33,920 --> 00:39:35,809 Më lëndova qafën, më lëndova qafën. 675 00:39:36,720 --> 00:39:37,801 Në rregull. 676 00:39:43,960 --> 00:39:45,405 Hej, faleminderit për gjithë ndihmën tuaj. 677 00:39:51,120 --> 00:39:52,820 Ja ku jeni. 678 00:39:52,920 --> 00:39:55,207 - Ne jemi gati t'ju njoftojmë. - Mirë. 679 00:39:55,880 --> 00:39:56,927 Hajde, Maya. 680 00:40:01,720 --> 00:40:03,180 faleminderit. 681 00:40:03,280 --> 00:40:05,100 Festa e lezetshme. E kujt është kjo suitë? 682 00:40:05,200 --> 00:40:07,060 Punëtorët e shtëpisë janë të gjithë miqtë e mi të mirë. 683 00:40:07,160 --> 00:40:10,084 Ata më bëjnë të ditur kur rrotullat e larta shikoni herët, kështu që ... 684 00:40:11,560 --> 00:40:14,484 - Je mire? - Po. Gjithçka është e mrekullueshme. 685 00:40:15,320 --> 00:40:16,900 Unë do të kthehem menjëherë. Kam diçka për ty. 686 00:40:17,000 --> 00:40:18,650 Unë mendoj se do të të pëlqejë. 687 00:40:32,320 --> 00:40:33,420 Po! 688 00:40:33,520 --> 00:40:34,740 Shumë i sjellshëm, shumë i sjellshëm. 689 00:40:34,840 --> 00:40:38,540 Zonja dhe zotërinj, E di që je këtu për të parë Nick Panero 690 00:40:38,640 --> 00:40:40,580 mbaj fjalimin kryesor. 691 00:40:40,680 --> 00:40:45,180 Megjithatë, për shkak të rrethanave jashtë kontrollit tonë, 692 00:40:45,280 --> 00:40:48,170 na është dashur të sjellim një folës tjetër sonte. 693 00:40:49,080 --> 00:40:51,082 Po, e di, edhe unë jam i zhgënjyer. 694 00:40:51,920 --> 00:40:56,180 Pra, në vend të kësaj, si thua një mirëseardhje e këndshme, e ngrohtë në Expo 695 00:40:56,280 --> 00:40:58,726 për oficerin Paul Blart. 696 00:41:08,200 --> 00:41:10,441 Faleminderit, oficer Gundermutt. 697 00:41:14,000 --> 00:41:15,180 A është ngrohtë këtu, 698 00:41:15,280 --> 00:41:18,568 apo po porosis uniformën time të radhës nga Rochester Big and Humid? 699 00:41:26,560 --> 00:41:29,940 Jam i nderuar që jam këtu, 700 00:41:30,040 --> 00:41:32,168 në prani të të mëdhenjve nga e kaluara. 701 00:41:33,560 --> 00:41:38,407 Vetëm shikimi i këtyre fytyrave më kujton nga pyetjet që bëjnë shumë njerëz. 702 00:41:39,320 --> 00:41:40,685 Pse e bëjmë? 703 00:41:41,760 --> 00:41:44,500 Pse ecni një rrahje duke e ditur se në një ditë të zakonshme 704 00:41:44,600 --> 00:41:47,683 do të marrësh zero goditje pas shpine? 705 00:41:50,680 --> 00:41:51,980 Por e dini se çfarë do të merrni? 706 00:41:52,080 --> 00:41:53,923 Shumë tallje. 707 00:41:55,760 --> 00:41:57,340 Çfarë po bën këtu? 708 00:41:57,440 --> 00:41:59,283 Mendova se Mini Kiss po luante. 709 00:42:00,320 --> 00:42:01,540 Çfarë po bën këtu? 710 00:42:01,640 --> 00:42:04,140 e kuptoj. Ne jemi objektiva të lehtë. 711 00:42:04,240 --> 00:42:08,660 Njerëzit na quajnë të rëndë, të dobët, me gunga. 712 00:42:08,760 --> 00:42:10,683 Ata vënë në dukje lëkurën tonë të keqe. 713 00:42:23,080 --> 00:42:25,401 Çfarë është ajo që kemi të gjithë të përbashkët? 714 00:42:25,880 --> 00:42:27,620 Sipas fjalëve të Joseph Conrad, 715 00:42:27,720 --> 00:42:31,167 i cili shkroi disa libra vërtet të gjatë rreth lundrimit dhe gjëra të tjera, 716 00:42:32,680 --> 00:42:35,160 “Ne jetojmë ashtu siç ëndërrojmë. 717 00:42:37,880 --> 00:42:39,530 "I vetëm." 718 00:42:49,000 --> 00:42:51,500 Rezulton se po jap në fund të fundit, kryefjala, 719 00:42:51,600 --> 00:42:54,206 kështu që do të thotë shumë nëse mund të jesh atje, kikirikë. 720 00:43:05,720 --> 00:43:07,060 Ti duhej të më tregoje 721 00:43:07,160 --> 00:43:08,500 - nëse orari është zhvendosur. - Le të qetësohemi. 722 00:43:08,600 --> 00:43:10,170 Dhe askush nuk më tha asgjë. 723 00:43:12,400 --> 00:43:14,050 me vjen keq. Mirupafshim. 724 00:43:16,840 --> 00:43:18,251 Merre atë. 725 00:43:21,400 --> 00:43:24,100 E megjithatë, kur njerëzit më pyesin, "Pse e bën atë?" 726 00:43:24,200 --> 00:43:25,611 me duhet te qesh. 727 00:43:29,040 --> 00:43:30,929 Sepse ata mendojnë se unë kam një zgjedhje. 728 00:43:31,240 --> 00:43:32,500 Unë jo. 729 00:43:32,600 --> 00:43:34,540 Unë, si ju, nuk zgjodha sigurinë. 730 00:43:34,640 --> 00:43:37,849 Siguria më zgjodhi mua! 731 00:43:50,160 --> 00:43:54,420 Çdo mëngjes, unë tërheq pantallonat e mia një këmbë në një kohë, 732 00:43:54,520 --> 00:43:56,140 dhe unë rrëshqas në këpucët e mia me taban të butë, 733 00:43:56,240 --> 00:43:58,083 dhe unë dëgjoj të njëjtën thirrje që bëni ju. 734 00:44:02,800 --> 00:44:05,041 "Ndihmoni dikë sot." 735 00:44:07,160 --> 00:44:08,207 Hajde babi. 736 00:44:12,800 --> 00:44:14,420 "Ndihmoni dikë sot." 737 00:44:14,520 --> 00:44:16,124 Tingëllon e lehtë, apo jo? 738 00:44:16,960 --> 00:44:20,407 Por nëse të qenit oficer sigurie ishte e lehtë, kushdo mund ta bënte. 739 00:44:20,880 --> 00:44:22,086 Çdokush mund ta bëjë atë. 740 00:44:22,560 --> 00:44:24,244 Merr një racë të caktuar. 741 00:44:25,640 --> 00:44:29,247 Dikush që ka shqisa Spidey kur gjërat shkojnë keq. 742 00:44:32,080 --> 00:44:35,100 Sigurisht, ju mund të takoni të gjitha llojet e njerëzve në këtë linjë pune. 743 00:44:35,200 --> 00:44:36,964 Vjedhësit tuaj të dyqaneve, hajdutët tuaj të xhepave, 744 00:44:37,400 --> 00:44:39,164 ngarkuesit tuaj të lirë 745 00:44:39,280 --> 00:44:42,602 duke vjedhur një sy gjumë në një karrige masazhi Brookstone. 746 00:44:42,920 --> 00:44:44,820 - Ata janë më të këqijtë. - Mos më bëj të filloj. 747 00:44:44,920 --> 00:44:48,500 Dhe këtu është zonja e vjetër e cila nuk mund ta gjejë makinën e saj në nivelin e parkimit F 748 00:44:48,600 --> 00:44:51,490 sepse ajo nuk ka makinë. 749 00:44:53,720 --> 00:44:55,449 Dhe nuk ka nivel parkimi F. 750 00:44:57,960 --> 00:44:59,803 Shkon vetëm deri në D. 751 00:45:03,040 --> 00:45:05,520 Dhe krejt papritur po pyet veten, 752 00:45:05,640 --> 00:45:08,291 "Pse ta bëj?" 753 00:45:15,440 --> 00:45:20,367 Deri tek djali i vogël, me lot në sy, po të tërheq mëngën. 754 00:45:22,280 --> 00:45:24,487 Ai ju thotë, 755 00:45:25,360 --> 00:45:27,522 "Zotëri, zotëri, zotëri. 756 00:45:29,440 --> 00:45:31,169 "Nuk mund ta gjej mamin tim." 757 00:45:39,160 --> 00:45:40,900 Kjo është arsyeja pse ju e bëni atë. 758 00:45:41,000 --> 00:45:42,161 - Po. - Po. 759 00:45:42,840 --> 00:45:44,540 Do ta mbyll me këtë. 760 00:45:44,640 --> 00:45:48,660 Nëse besoni qëllimin e jetës është t'i shërbesh vetëm vetes, 761 00:45:48,760 --> 00:45:50,900 atëherë nuk keni qëllim. 762 00:45:51,000 --> 00:45:53,401 Ndihmoni dikë sot! 763 00:45:59,840 --> 00:46:01,500 - Jackpot! - E ke gozhduar! E ke gozhduar! 764 00:46:01,600 --> 00:46:03,260 Shumë mirë, Blart! 765 00:46:03,360 --> 00:46:05,169 Ti shko, Paul Blart! 766 00:46:16,840 --> 00:46:18,620 Maya, shiko, e di që je inatosur me mua. 767 00:46:18,720 --> 00:46:20,768 - Babi! - Por më dëgjo. 768 00:46:20,880 --> 00:46:23,100 - Shiko, ndihem tmerrësisht. - Kam nevojë për ndihmën tuaj! 769 00:46:23,200 --> 00:46:25,340 Po, dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. Kjo është ajo që po përpiqem të them. 770 00:46:25,440 --> 00:46:28,180 Babi! Unë pashë diçka në Suitën Presidenciale 771 00:46:28,280 --> 00:46:29,820 Mendoj se nuk duhej të shihja. 772 00:46:29,920 --> 00:46:31,780 - Dhe tani ata janë pas meje. - OBSH? 773 00:46:31,880 --> 00:46:32,860 nuk e di. 774 00:46:32,960 --> 00:46:36,407 Engjëll, të lutem mos u shqetëso. Unë e di saktësisht se me çfarë keni të bëni. 775 00:46:36,560 --> 00:46:38,369 Ishte thjesht dikush duke u përpjekur për t'ju frikësuar. 776 00:46:38,480 --> 00:46:40,084 Më besoni, ato janë të gjitha leh dhe pa pickim. 777 00:46:41,480 --> 00:46:42,527 Ata po vijnë për mua! 778 00:46:43,200 --> 00:46:44,900 E lexoni gabim. Mirë, zemër. 779 00:46:45,000 --> 00:46:46,650 Qëndro në telefon me mua. Unë jam në rrugën time! 780 00:46:49,680 --> 00:46:51,170 Maya, përdor sprej me piper! 781 00:46:52,760 --> 00:46:54,649 Maya, Maya, çfarë po ndodh? 782 00:46:55,280 --> 00:46:56,520 Maja? 783 00:46:57,640 --> 00:46:59,802 - Maja! - Faleminderit. 784 00:46:59,920 --> 00:47:01,980 - Kush është ky? - Ky është oficeri Paul Blart 785 00:47:02,080 --> 00:47:04,140 nga West Orange Pavilion Mall. Me kë po flas? 786 00:47:04,240 --> 00:47:05,401 Mos u shqetësoni për këtë. 787 00:47:05,680 --> 00:47:07,603 Epo, kjo nuk është e drejtë. Unë tashmë ju thashë emrin tim. 788 00:47:07,720 --> 00:47:10,564 - Tani, ku është vajza ime? - Vajza juaj. 789 00:47:10,680 --> 00:47:13,490 Wow, ju nuk e dini kur të mbylle gojën, apo jo? 790 00:47:13,600 --> 00:47:15,540 Dëgjo, nuk mendoj se ke ide me kë po ngatërrohesh. 791 00:47:15,640 --> 00:47:18,660 Në fakt, nuk kam nevojë për një të dhënë. Sapo më tregove. 792 00:47:18,760 --> 00:47:21,420 Dhe nëse vendosni të shkoni tek policët e vërtetë, 793 00:47:21,520 --> 00:47:24,205 përpiquni të gjurmoni këtë telefon celular ose bëni ndonjë përpjekje për të ardhur pas meje, 794 00:47:24,320 --> 00:47:26,100 djalë, jam shumë i çmendur, 795 00:47:26,200 --> 00:47:28,851 Unë do të vendos ty dhe vajzën tënde në një botë dhimbjeje. 796 00:47:29,240 --> 00:47:32,500 Po? Epo, këtu janë disa gjëra ju nuk dini për mua. 797 00:47:32,600 --> 00:47:35,300 Së pari, dhimbja është kopiloti im, kështu që nuk ka problem. 798 00:47:35,400 --> 00:47:36,606 Dhe e dyta... 799 00:47:41,200 --> 00:47:43,123 pershendetje. Përshëndetje? 800 00:47:46,880 --> 00:47:49,121 Përshëndetje? Përshëndetje? 801 00:47:50,960 --> 00:47:53,281 E çuditshme. Mirë, le të shkojmë. 802 00:47:53,800 --> 00:47:54,881 Largojeni këtë. 803 00:47:55,400 --> 00:47:57,300 Hej, yo, a e keni parë Maya-n? 804 00:47:57,400 --> 00:48:00,300 - Kush është Maya? - Të prezantova me të. 805 00:48:00,400 --> 00:48:02,380 Ajo ishte vajza Po flisja pikërisht atje. 806 00:48:02,480 --> 00:48:05,245 Shoku, ai është i goditur me çekan. Ajo ishte në telefon dhe shkoi në atë rrugë. 807 00:48:05,360 --> 00:48:06,600 - Në atë mënyrë? - Po. 808 00:48:07,440 --> 00:48:08,521 Kënaquni. 809 00:48:13,320 --> 00:48:14,446 Maja? 810 00:48:16,840 --> 00:48:18,285 Maja? 811 00:48:21,000 --> 00:48:22,525 Maja? 812 00:48:23,160 --> 00:48:24,810 Po kërkoni dikë? 813 00:48:30,520 --> 00:48:32,220 Në rregull, pastroni këtë vend. 814 00:48:32,320 --> 00:48:34,340 Ky vend është komprometuar. 815 00:48:34,440 --> 00:48:36,488 Sillni ata të dy në vilë. 816 00:48:42,360 --> 00:48:43,805 Sheqeri. 817 00:48:44,640 --> 00:48:45,641 Sheqeri. 818 00:48:49,040 --> 00:48:51,580 Babi, shiko lulet e bukura. A mund të vizatoj mbi to? 819 00:48:51,680 --> 00:48:54,286 Jo tani, zemër. Babi është në telefon. Shko me mamin. 820 00:48:55,600 --> 00:49:00,766 Duhet të marrë sheqer. 821 00:49:01,280 --> 00:49:02,770 Hajde, sheqer. 822 00:50:05,160 --> 00:50:06,500 - Të lutem, zotëri, të lutem. - Vetëm na lër të dalim. 823 00:50:06,600 --> 00:50:08,580 Ne nuk do të bëjmë asnjë problem. Nuk do të themi asgjë. 824 00:50:08,680 --> 00:50:10,842 - Të lutem, zotëri. Ju lutem. - Zotëri, ju lutem na lini jashtë! 825 00:50:13,360 --> 00:50:16,180 - Çfarë dreqin po ndodh? - Mendoj se po vjedhin art nga hoteli. 826 00:50:16,280 --> 00:50:18,601 - Nga çfarë? - Nga hoteli. 827 00:50:19,520 --> 00:50:21,841 - Çfarë është kjo? - E kam këtë për ty. 828 00:50:24,080 --> 00:50:26,560 Këtu. Është ose ky ose krem ​​kundër diellit. 829 00:50:38,480 --> 00:50:39,527 Maya. 830 00:50:45,640 --> 00:50:49,201 Ki mëshirë të ëmbël! Oh, moj! 831 00:50:52,520 --> 00:50:53,860 Më vjen shumë keq, zonjë. 832 00:50:53,960 --> 00:50:56,440 Jo, faji im. ju befasova. 833 00:50:57,000 --> 00:51:00,380 - Ndihem tmerrësisht. - Jo. E meritova. 834 00:51:00,480 --> 00:51:03,540 A mund t'ju ndihmoj të ngriheni apo të merrni një kujdes mjekësor? 835 00:51:03,640 --> 00:51:04,700 Nuk është e nevojshme. 836 00:51:04,800 --> 00:51:08,486 Kjo thjesht e zhvendos fokusin larg artritit tim. 837 00:51:14,160 --> 00:51:15,844 - Je i sigurt? - Unë jam mirë. 838 00:51:17,240 --> 00:51:21,086 - Do të duash shërbimin e refuzimit? - Jo, faleminderit! 839 00:51:22,960 --> 00:51:24,580 Oficer, si mund t'ju ndihmoj? 840 00:51:24,680 --> 00:51:26,540 Unë duhet të di se kush do të qëndrojë në suitën tuaj presidenciale. 841 00:51:26,640 --> 00:51:28,740 Mirë, para së gjithash, ju duhet t'i ngadalësoni gjërat pak. 842 00:51:28,840 --> 00:51:31,180 Dhe, së dyti, kjo është në të vërtetë kundër politikës së resortit. Pra... 843 00:51:31,280 --> 00:51:32,281 E mora këtë, Heath. 844 00:51:32,400 --> 00:51:34,402 Zotëri, unë mund t'ju ndihmoj këtu poshtë. 845 00:51:36,760 --> 00:51:39,001 Epo, mendoj se jam anashkaluar. 846 00:51:42,960 --> 00:51:43,940 Tani, çfarë mund të bëj për ju? 847 00:51:44,040 --> 00:51:47,460 Kam nevojë për informacion se kush do të qëndrojë në suitën tuaj presidenciale. Është urgjente. 848 00:51:47,560 --> 00:51:50,060 - Çfarë po ndodh? - Nuk mund ta zbuloj këtë në këtë moment. 849 00:51:50,160 --> 00:51:52,049 Janë gjëra tepër sekrete, mirë? Vetëm... 850 00:51:52,800 --> 00:51:54,380 Epo, më vjen keq, zoti Blart, 851 00:51:54,480 --> 00:51:56,820 por, për fat të keq, nuk do të mundem për t'ju dhënë atë informacion, 852 00:51:56,920 --> 00:51:58,365 sepse është kundër protokollit. 853 00:51:59,440 --> 00:52:02,220 Shihni? Të thashë se ndjej asnjë admirim për ty, 854 00:52:02,320 --> 00:52:05,529 kështu që më vjen keq, nuk ka favore të veçanta. 855 00:52:07,200 --> 00:52:09,100 Jeni duke marrë frymë në kohë të dyfishtë. 856 00:52:09,200 --> 00:52:10,486 Thjesht më thuaj kush qëndron atje. 857 00:52:12,360 --> 00:52:14,203 Nuk mund të të them jo. 858 00:52:16,400 --> 00:52:19,260 Ai është një rul i lartë që rezervon dhomat e tij përmes kompanisë së tij. 859 00:52:19,360 --> 00:52:20,980 Transporti Norbertine jashtë Hamburgut të Gjermanisë. 860 00:52:21,080 --> 00:52:22,180 Transporti. faleminderit. 861 00:52:22,280 --> 00:52:23,611 Ti je kaq... 862 00:52:27,240 --> 00:52:28,924 Hajde. Nr. 863 00:53:18,000 --> 00:53:20,128 Mendoj se mund ta shkurtoj këtë dhe na nxirr nga këtu. 864 00:53:20,800 --> 00:53:23,820 Ose ndoshta thjesht duhet të bëjmë atë që thonë. 865 00:53:23,920 --> 00:53:27,083 Ne kemi parë se si duken, Lane. Ata nuk do të na lënë të shkojmë. 866 00:53:39,960 --> 00:53:41,644 - Mund të të ndihmoj? - Hej. 867 00:53:45,200 --> 00:53:46,531 Muhrtelle. 868 00:53:46,840 --> 00:53:49,420 Është shqiptuar si "breshka" ose "brez". 869 00:53:49,520 --> 00:53:52,180 Jo, Muhrtelle. E mora menjëherë. Unë jam shumë mirë. 870 00:53:52,280 --> 00:53:55,409 - Pse je kthyer këtu? - Jo, unë jam nga transporti, kështu që ... 871 00:53:56,640 --> 00:53:58,100 - Unë jam nga transporti. - Po, e di. 872 00:53:58,200 --> 00:54:01,380 Unë jam nga korporata, kështu që ... 873 00:54:01,480 --> 00:54:04,140 Nëse mund të më jepni një moment, Do të doja të bëja një telefonatë. 874 00:54:04,240 --> 00:54:06,340 Jo, jo, jo, jo. Nuk ka nevojë, me të vërtetë. 875 00:54:06,440 --> 00:54:08,740 Mirë, në fakt, unë jam ... 876 00:54:08,840 --> 00:54:11,740 Unë jam nga Transporti i Punëve të Brendshme. Po. 877 00:54:11,840 --> 00:54:15,580 Korporata më dërgoi këtu për të kontrolluar mbi ju dhe kolegët tuaj. 878 00:54:15,680 --> 00:54:18,420 Përzgjedhja e rastësishme. Nuk ka nevojë të nervozoheni shumë. 879 00:54:18,520 --> 00:54:21,780 - A është mirë ta ha drekën? - Sigurisht, po. Mund edhe ti. 880 00:54:21,880 --> 00:54:23,620 Unë thjesht do të qëlloj megjithatë disa pyetje për ju, 881 00:54:23,720 --> 00:54:26,260 vis-a-vis kësaj dërgese të veçantë këtu. 882 00:54:26,360 --> 00:54:27,540 Tani, ku saktësisht bëri ... 883 00:54:27,640 --> 00:54:30,580 Wow, kjo është banania më kafe Unë kam parë ndonjëherë. 884 00:54:30,680 --> 00:54:32,967 Kjo është e zezë kufitare. Unë nuk do të haje atë po të isha unë. Kjo është... 885 00:54:33,440 --> 00:54:35,300 Ju jeni duke ngrënë atë. Ai po e ha. 886 00:54:35,400 --> 00:54:37,323 Unë do të hidhem pak, mendoj. 887 00:54:38,680 --> 00:54:40,250 Mendoj se është helm. 888 00:54:41,920 --> 00:54:43,206 Kjo është e pështirë. 889 00:54:47,760 --> 00:54:49,728 Nga erdhi kjo anije? 890 00:54:50,320 --> 00:54:52,300 nuk e di. Një burrë solli një tufë prej tyre 891 00:54:52,400 --> 00:54:54,209 nga Suita Presidenciale. 892 00:54:54,880 --> 00:54:56,928 E ke mendjen ta hapësh për mua? 893 00:54:59,640 --> 00:55:00,971 Punët e brendshme, kështu që unë vetëm... 894 00:55:06,720 --> 00:55:08,370 A keni ndonjë identifikim? 895 00:55:08,760 --> 00:55:09,940 Mos u shqetëso për këtë, breshkë. 896 00:55:10,040 --> 00:55:12,361 - Unë do t'i bëj pyetjet këtu. - Prit. 897 00:55:12,520 --> 00:55:14,204 dua te bej nje pyetje. 898 00:55:17,000 --> 00:55:18,500 cfare mendoni ju po bën me atë arkë? 899 00:55:18,600 --> 00:55:20,682 Unë thjesht po e kontrolloja atë ... 900 00:55:28,400 --> 00:55:30,721 - Dikush po ngatërrohet me dërgesën! - Radio. 901 00:55:31,840 --> 00:55:33,888 E papranueshme. Vriteni atë. 902 00:55:39,120 --> 00:55:40,580 Një qendër tregtare. 903 00:55:40,680 --> 00:55:42,842 Avantazhi i gjykatës në shtëpi. 904 00:55:51,280 --> 00:55:52,566 Bingo. 905 00:56:36,640 --> 00:56:37,641 Dhimbje! 906 00:56:52,880 --> 00:56:55,121 Kjo është ajo. po zbres. 907 00:57:02,560 --> 00:57:03,740 U kujdes për një polic. 908 00:57:03,840 --> 00:57:06,081 - Për mirë? - Mos u shqetëso për këtë. Ai ka ikur. 909 00:57:06,520 --> 00:57:09,091 Ai fle me peshqit. Fjalë për fjalë. 910 00:57:09,480 --> 00:57:10,527 E shkëlqyeshme. 911 00:57:16,640 --> 00:57:19,849 Jo sot, vdekje! Jo sot! 912 00:57:26,280 --> 00:57:27,486 zotëri. 913 00:57:28,960 --> 00:57:31,300 Ne kërkojmë që të ftuarit të thahen para se të hyni në kazino. 914 00:57:31,400 --> 00:57:33,500 Absolutisht. duhet të kisha mendoi për këtë. 915 00:57:33,600 --> 00:57:35,260 Pse nuk vini me mua, zotëri. Do t'ju marr një peshqir të thatë. 916 00:57:35,360 --> 00:57:36,725 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 917 00:57:38,240 --> 00:57:42,643 Me mendimin e dytë, Unë mendoj se më mirë do të thahet në ajër. 918 00:57:43,320 --> 00:57:45,926 Sepse ju nuk jeni kush thua se je... 919 00:57:47,640 --> 00:57:49,051 Ramos. 920 00:57:49,640 --> 00:57:50,721 Më falni? 921 00:57:51,080 --> 00:57:53,380 Butonat në uniformën tuaj janë bronzi me thumba, 922 00:57:53,480 --> 00:57:55,460 bërë nga furnizimi uniform i Cintas, 923 00:57:55,560 --> 00:57:58,340 e cila ndaloi së përdoruri atë lloj të veçantë metali, 924 00:57:58,440 --> 00:58:01,489 për arsye humanitare, 18 vjet më parë. 925 00:58:02,480 --> 00:58:04,500 Meqenëse nuk ka mundësi ju jeni një ditë mbi 30, 926 00:58:04,600 --> 00:58:06,807 dhe Shoqata e Sigurisë kufizon marrjen në punë 927 00:58:06,920 --> 00:58:08,340 e kujtdo nën moshën 18 vjeç, 928 00:58:08,440 --> 00:58:12,240 nuk ka mundesi ju jeni një roje sigurie këtu. 929 00:58:13,800 --> 00:58:14,926 ke te drejte. 930 00:58:15,960 --> 00:58:17,200 Goditje koke! 931 00:58:18,520 --> 00:58:20,648 Kjo është një mbrojtje shumë e mirë. Edhe një! 932 00:58:21,000 --> 00:58:23,241 Unë kam mbaruar patjetër. Jo këtë herë! 933 00:58:24,160 --> 00:58:26,686 - Kjo ishte e fundit. Ti e ke fjalën time. - Ne rregull. 934 00:58:29,320 --> 00:58:30,765 Hej, çfarë po ndodh? 935 00:58:33,480 --> 00:58:36,780 - Hej. Na vjen keq. Djali është i dehur. - Epo, pse e latë të ikte? 936 00:58:36,880 --> 00:58:39,281 - Do të sigurohem që ta kthej në dhomën e tij. - Ju bëni atë. 937 00:58:45,520 --> 00:58:47,249 Siguria është shkelur. 938 00:58:48,440 --> 00:58:49,980 sigurisht. 939 00:58:50,080 --> 00:58:52,020 Eduardo është në të. 940 00:58:52,120 --> 00:58:54,140 Më mashtroni një herë, turp për mua. 941 00:58:54,240 --> 00:58:57,084 Më mashtroni dy herë, turp për mua. 942 00:58:57,880 --> 00:59:00,167 Jo, unë jam dy herë. Kjo nuk funksionon. 943 00:59:00,840 --> 00:59:01,887 Hej! 944 00:59:29,960 --> 00:59:31,450 Zot. Hajde. 945 00:59:45,920 --> 00:59:47,001 Hej! 946 01:00:18,680 --> 01:00:20,330 Ky është Paul Blart. 947 01:00:23,120 --> 01:00:26,340 - Do të doja të të shihja atje lart. - Do ta bëja nëse do të kisha një kofshë të mirë. 948 01:00:26,440 --> 01:00:27,851 - Nuk kam një kofshë të mirë. - Është në rregull. 949 01:00:37,160 --> 01:00:39,049 Kush është ky djalë? Çfarë po ndodh? 950 01:00:56,960 --> 01:00:58,849 Na vjen keq. Njeriu i madh në një litar! 951 01:01:00,000 --> 01:01:01,047 Na vjen keq. 952 01:01:01,400 --> 01:01:03,980 E gjithë kjo gjë është si një pishinë brenda, si një pishinë të brendshme. 953 01:01:04,080 --> 01:01:05,100 - Është e pabesueshme. - E pabesueshme. 954 01:01:05,200 --> 01:01:08,170 Bëj një zhytje! Po! 955 01:01:09,920 --> 01:01:12,730 Po! Na vjen keq. Tuck and roll. 956 01:01:15,920 --> 01:01:17,126 Kjo nuk është e vërtetë. 957 01:01:20,080 --> 01:01:21,445 Faleminderit, Paul! 958 01:01:26,080 --> 01:01:27,127 Çfarë tipi! 959 01:02:02,640 --> 01:02:05,120 Hajde, njeri. E di që je këtu. 960 01:02:29,680 --> 01:02:30,841 Në rregull. 961 01:02:48,480 --> 01:02:51,260 Duket sikur kemi ardhur në një pirun në rrugë. 962 01:02:51,360 --> 01:02:52,361 Çfarë? 963 01:02:58,440 --> 01:02:59,601 Pak shumë klub. 964 01:03:04,240 --> 01:03:05,446 Në rregull. 965 01:03:12,320 --> 01:03:13,685 Ja ku shkoni. 966 01:03:15,560 --> 01:03:16,561 Po. 967 01:03:29,640 --> 01:03:32,620 - Ramos, është Henk. ku jeni ju? - Teatri Le Rêve. 968 01:03:32,720 --> 01:03:34,245 Një polic mund të jetë mbi ne. 969 01:03:34,480 --> 01:03:37,140 Prisni. Djalë i madh? Mustaqe? Pantallona të rehatshme? 970 01:03:37,240 --> 01:03:39,380 - Po, ky është ai. - Mendova se kishte vdekur. 971 01:03:39,480 --> 01:03:41,620 - Ky djalë është si një kacabu. - Ku je? 972 01:03:41,720 --> 01:03:43,020 Ne jemi gati të lëvizim Botero. 973 01:03:43,120 --> 01:03:44,140 Roger se. 974 01:03:44,240 --> 01:03:46,820 Henk, Ramos, Botero. 975 01:03:46,920 --> 01:03:48,160 Kush janë këta djem? 976 01:03:51,120 --> 01:03:54,488 Eja, Paul, mendo për Maja. Mendoni! 977 01:03:54,600 --> 01:03:56,409 E gjithë kjo për artin budalla. 978 01:03:57,320 --> 01:03:58,845 Kush është Arti? 979 01:03:59,320 --> 01:04:00,924 Hajde, mendo. 980 01:04:06,080 --> 01:04:10,130 Windershins! Bëhet fjalë për artin! 981 01:04:10,240 --> 01:04:12,402 Ata po vjedhin art nga hoteli! 982 01:04:14,200 --> 01:04:16,300 Ramos, ky është Henk. 983 01:04:16,400 --> 01:04:17,640 A i keni marrë akoma vendndodhjet e reja? 984 01:04:17,920 --> 01:04:19,285 Henk, nuk më tregove ku je. 985 01:04:19,680 --> 01:04:21,460 Jemi në kazino. Mos më telefononi. 986 01:04:21,560 --> 01:04:25,201 - Vincent të do jashtë. - Le të fillojnë lojërat. 987 01:04:42,680 --> 01:04:43,806 Gjetë mikun tonë. 988 01:04:51,240 --> 01:04:53,260 Nuk e pa. Nuk e pa. 989 01:04:53,360 --> 01:04:54,850 Është xhami i pastër. Në rregull. 990 01:04:59,400 --> 01:05:01,801 - Pra? - Do të më duhen rreth 20 minuta, Vincent. 991 01:05:02,240 --> 01:05:03,765 Lëvizni sa më shpejt që të mundeni. 992 01:05:22,800 --> 01:05:24,290 Jo, jo, jo! 993 01:05:27,280 --> 01:05:29,460 Vincent. Vincent, ky është Henk. 994 01:05:29,560 --> 01:05:32,166 - Ku je? - Në pritje të van Gogut. ku jeni ju? 995 01:05:32,280 --> 01:05:33,740 Unë jam në rrugën time. 996 01:05:33,840 --> 01:05:35,205 Unë po vij për ty, Maya. 997 01:05:42,040 --> 01:05:43,849 Mund të shtypni një, ju lutem? 998 01:05:47,880 --> 01:05:49,882 - Turmë e mirë sonte? - Po. 999 01:05:52,080 --> 01:05:54,287 - E keni luajtur Beth-in? - Jo. 1000 01:05:56,560 --> 01:05:59,723 - Flokë të shkëlqyer. - Faleminderit. Nuk është e imja. 1001 01:06:04,320 --> 01:06:07,210 - Të thashë se duhet të luajmë Beth-in. - Jo tani, Frank! 1002 01:06:13,040 --> 01:06:14,166 Ky hotel është solid. 1003 01:06:14,600 --> 01:06:17,251 Kjo dhuratë është e bukur, por... 1004 01:06:20,560 --> 01:06:22,300 Globi ndizet me tela bakri. 1005 01:06:22,400 --> 01:06:25,244 Babai im këmbëngul që ta mbaj një bateri shtesë telefoni mbi mua. 1006 01:06:28,040 --> 01:06:29,246 Qëndroni prapa. 1007 01:06:32,000 --> 01:06:33,411 Kjo duhet ta bëjë atë. 1008 01:06:34,600 --> 01:06:35,886 Hajde. 1009 01:06:42,280 --> 01:06:44,540 Helikopteri është i mbushur me karburant dhe gati 1010 01:06:44,640 --> 01:06:47,540 Perfekte. Çfarë po bën? 1011 01:06:47,640 --> 01:06:49,449 Nga shporta e dhuratave të hotelit. 1012 01:06:49,920 --> 01:06:52,940 - Çfarë është ajo në dorën tuaj? - Biskota me tërshërë. 1013 01:06:53,040 --> 01:06:55,168 Unë jam alergjik vdekjeprurës. Çfarë po përpiqesh të më bësh? 1014 01:06:55,280 --> 01:06:56,805 - Më fal. - Hiqe qafe. 1015 01:06:58,600 --> 01:07:00,125 - Mbrapa dyfish. - Dyfishim. 1016 01:07:03,600 --> 01:07:05,489 Nuk mund të dalim atje. 1017 01:07:06,280 --> 01:07:09,740 - Çelës me thikë xhepi. Për çdo rast. - Në rast se çfarë? 1018 01:07:09,840 --> 01:07:12,220 Më rrëmbejnë njerëz të këqij dhe u mbajt peng. 1019 01:07:12,320 --> 01:07:14,607 - Ka ndodhur më parë. - Çfarë? 1020 01:07:22,080 --> 01:07:24,128 Dhoma 3402. Karikoje, të lutem. 1021 01:07:51,360 --> 01:07:54,489 - Hej! Mund të na ndihmoni? - Absolutisht. 1022 01:08:04,720 --> 01:08:07,451 Pesë minuta të tjera, Vincent, dhe pastaj kemi mbaruar. 1023 01:08:07,560 --> 01:08:09,260 Siguroni pikturën dhe le të ikim nga këtu. 1024 01:08:09,360 --> 01:08:11,488 Kemi më pak se tre orë për të takuar blerësin tonë. 1025 01:08:11,880 --> 01:08:13,006 Roger se. 1026 01:08:13,160 --> 01:08:17,060 Në rregull, Vincent, që kur e more diçka e çmuar nga unë, 1027 01:08:17,160 --> 01:08:19,891 Unë po marr diçka të çmuar nga ju. 1028 01:08:42,000 --> 01:08:44,367 Është një ditë e keqe për të qenë njerëz të këqij. 1029 01:08:54,720 --> 01:08:56,688 Paul, i dashur im! 1030 01:09:12,400 --> 01:09:13,731 Jo! 1031 01:09:32,080 --> 01:09:34,180 - Van Gogh është duke udhëtuar. - E shkëlqyeshme. 1032 01:09:34,280 --> 01:09:36,851 Unë dua që kamioni të presë në Juárez në një orë. 1033 01:09:56,560 --> 01:09:57,607 Po! 1034 01:10:04,760 --> 01:10:06,285 Shijoni udhëtimin. 1035 01:10:37,000 --> 01:10:38,206 Shihemi. 1036 01:10:44,160 --> 01:10:45,700 Ku është ai telefon? 1037 01:10:45,800 --> 01:10:46,961 Hajde. 1038 01:10:59,640 --> 01:11:02,211 - Të lutem më thuaj Blart ka vdekur. - Po, nëse me vdekur, do të thotë 1039 01:11:02,320 --> 01:11:03,900 duke nxjerrë ekuipazhin tuaj një nga një, 1040 01:11:04,000 --> 01:11:06,844 dhe duke qenë në posedim e një prej pikturave tuaja me çmim. 1041 01:11:07,320 --> 01:11:09,580 - Cilin? - Unë do të them ... 1042 01:11:09,680 --> 01:11:12,780 - Nuk e di, luledielli? - Ky është një van Gogh, idiot. 1043 01:11:12,880 --> 01:11:16,885 Po, e dini çfarë? Epo, ka ikur furgoni nëse nuk i ulni fjalët lënduese. 1044 01:11:17,600 --> 01:11:19,580 - Çfarë do? - Unë dua të bëj një marrëveshje. 1045 01:11:19,680 --> 01:11:21,648 Një shkëmbim. Një tregti. 1046 01:11:25,280 --> 01:11:27,203 Duke sugjeruar të bëjmë një shkëmbim. 1047 01:11:27,600 --> 01:11:29,420 - E shihni, unë e kam pikturën... - E kuptova. 1048 01:11:29,520 --> 01:11:31,807 Më takoni në Sallën e Madhe, vetëm. 1049 01:11:32,840 --> 01:11:35,081 Koha për të edhe fushën e lojës. 1050 01:11:38,600 --> 01:11:40,125 Hajde, njeri. 1051 01:11:40,840 --> 01:11:42,205 me vjen keq. 1052 01:11:49,320 --> 01:11:50,460 E dini çfarë? 1053 01:11:50,560 --> 01:11:52,100 Unë e mora vendimin tim. 1054 01:11:52,200 --> 01:11:55,170 Nëse jetojmë, nuk do të shkoj në UCLA. 1055 01:11:57,080 --> 01:11:58,889 - Je i sigurt? - Po! 1056 01:11:59,000 --> 01:12:00,286 Nuk mund ta braktis. 1057 01:12:00,720 --> 01:12:02,620 Ai nuk ka qenë kurrë vetëm. 1058 01:12:02,720 --> 01:12:05,260 Ne kemi jetuar gjithmonë me gjyshen time. 1059 01:12:05,360 --> 01:12:07,249 Derisa e mori një kamion qumështi në një vend më të mirë. 1060 01:12:08,520 --> 01:12:10,568 Dhe pastaj kishte ato gjashtë ditë martese. 1061 01:12:11,080 --> 01:12:12,740 Dua të them, ai ende fle me një dritë nate. 1062 01:12:12,840 --> 01:12:13,887 Vërtet? 1063 01:12:14,200 --> 01:12:15,740 - A është keq? - Jo. 1064 01:12:15,840 --> 01:12:17,660 Jo, shumë njerëz janë të tillë. 1065 01:12:17,760 --> 01:12:19,500 Po, shumë gjashtëvjeçarë. 1066 01:12:19,600 --> 01:12:20,780 Ti, eja me mua. 1067 01:12:20,880 --> 01:12:22,180 Lëreni Robinsonin ta çojë në helikopterin. 1068 01:12:22,280 --> 01:12:23,420 - Le të shkojmë. - Maja. 1069 01:12:23,520 --> 01:12:24,601 Le të shkojmë! 1070 01:12:29,840 --> 01:12:31,683 - Kaq mjafton. - Maya, je mirë? 1071 01:12:33,200 --> 01:12:34,220 Unë jam në rregull. 1072 01:12:34,320 --> 01:12:35,420 Bravo, Blart. 1073 01:12:35,520 --> 01:12:37,488 Ju holloni ndjeshëm fuqinë time punëtore. 1074 01:12:37,920 --> 01:12:38,921 Duhet të bëhet bukur... 1075 01:12:39,280 --> 01:12:41,203 I vetmuar atje. 1076 01:12:41,480 --> 01:12:42,481 Keni frikë? 1077 01:12:43,240 --> 01:12:44,260 Nuk ju ndjek. 1078 01:12:44,360 --> 01:12:46,522 Frika juaj për të qenë vetëm. 1079 01:12:48,240 --> 01:12:51,260 - Së pari gruaja jote të hedh në altar. - Gabim. 1080 01:12:51,360 --> 01:12:53,124 - Ajo ishte me mua gjashtë ditë. - E shkëlqyeshme. 1081 01:12:53,240 --> 01:12:54,940 Kështu që ajo mori mostrën e mallit 1082 01:12:55,040 --> 01:12:56,530 dhe u gëzua që e mbajti faturën. 1083 01:12:56,920 --> 01:12:58,081 Dhe pastaj nëna juaj 1084 01:12:59,120 --> 01:13:00,281 puth një autobus. 1085 01:13:00,520 --> 01:13:02,568 Ishte një kamion qumështi, por unë do t'ju jap atë. 1086 01:13:02,880 --> 01:13:05,780 Dhe tani vajza juaj mezi pret të largohem nga ju. 1087 01:13:05,880 --> 01:13:07,041 Kjo nuk është e vërtetë, babi. 1088 01:13:07,680 --> 01:13:11,446 Epo, ajo po ndjek fatin e saj, dhe e mbështes plotësisht. 1089 01:13:12,080 --> 01:13:13,491 Flamuri në lojë, i lëngshëm. 1090 01:13:13,960 --> 01:13:16,122 Ajo thotë se nuk mund të jesh vetëm 1091 01:13:16,640 --> 01:13:18,700 dhe se ju jeni duke bërë gjithçka në fuqinë tuaj patetike 1092 01:13:18,800 --> 01:13:20,245 për ta mbajtur atë nën gishtin tuaj. 1093 01:13:21,400 --> 01:13:24,290 - Nuk e thashë saktësisht, babi. - Është në rregull, zemër. 1094 01:13:24,680 --> 01:13:27,340 Shih, Vincent, unë jam shumë i pavarur, 1095 01:13:27,440 --> 01:13:29,647 megjithatë nuk jam një adhurues i madh i të qenit vetëm. 1096 01:13:30,200 --> 01:13:31,486 Unë jam një kontradiktë. 1097 01:13:33,640 --> 01:13:35,051 Të thashë se isha i çmendur. 1098 01:13:37,440 --> 01:13:40,808 Dhe ju thashë se jam i çmendur. 1099 01:13:42,280 --> 01:13:43,780 Nuk mund të më çmendësh. 1100 01:13:43,880 --> 01:13:46,380 I çmenduri im do të marrë të çmendurin tuaj, futeni atë në një tub metalik, 1101 01:13:46,480 --> 01:13:48,420 mbusheni me minj, pastaj ndizni atë 1102 01:13:48,520 --> 01:13:51,683 derisa minjtë nuk kanë si të shpëtojnë përveç ngrënies së tyre nëpër të çmendurit tuaj. 1103 01:13:52,840 --> 01:13:55,260 Uau. Ju jeni të pavëmendshëm te orteku i çmendurisë 1104 01:13:55,360 --> 01:13:56,460 Unë jam gati të shkarkoj. 1105 01:13:56,560 --> 01:13:57,900 Ju nuk e dini se çfarë do të bëj me ju! 1106 01:13:58,000 --> 01:13:59,500 Ju nuk e dini se çfarë do të bëj me ju! 1107 01:13:59,600 --> 01:14:02,922 Do të rrotullohem deri sa të hedh mbi ju dhe miqtë tuaj. 1108 01:14:03,040 --> 01:14:04,420 Thjesht nuk më intereson! 1109 01:14:04,520 --> 01:14:07,540 Do ta fus fytyrën në shurup panje dhe të bëj të këndosh ungjill! 1110 01:14:07,640 --> 01:14:09,100 Si fryn kjo flokët e tua të kthyera, Blart? 1111 01:14:09,200 --> 01:14:12,220 Do të zvarritem brenda teje dhe lëshoj vezë si foshnja merimangë! 1112 01:14:12,320 --> 01:14:13,340 Unë e mirëpres! 1113 01:14:13,440 --> 01:14:15,060 Unë kam dy sy me ngjyra të ndryshme! 1114 01:14:15,160 --> 01:14:16,380 Të tregoj se si e jetoj jetën time! 1115 01:14:16,480 --> 01:14:18,900 Do të sjell një kitarë popullore në një luftë kungujsh, 1116 01:14:19,000 --> 01:14:21,207 sepse kështu jam rritur! 1117 01:14:22,920 --> 01:14:24,460 Mirë, më humbe në atë të fundit. 1118 01:14:24,560 --> 01:14:26,660 Sepse kështu jam i çmendur! 1119 01:14:26,760 --> 01:14:27,980 Tani, ma kthe vajzën time! 1120 01:14:28,080 --> 01:14:29,525 Më jep pikturën time! 1121 01:14:38,240 --> 01:14:39,890 Merre atë. Merre atë para se ta shkatërrojë atë. 1122 01:14:41,520 --> 01:14:42,726 Kthehu! 1123 01:14:48,320 --> 01:14:51,460 Mendove sinqerisht se do të pengohesha 1124 01:14:51,560 --> 01:14:55,770 me pak djersë, jo-entitet i ngadaltë si ju? 1125 01:14:56,160 --> 01:14:57,730 "Jo-entitet". 1126 01:14:57,920 --> 01:14:59,300 Shiko, e dija që nuk mund të të besohej, 1127 01:14:59,400 --> 01:15:01,880 kështu që mora një polic sigurimi. 1128 01:15:02,680 --> 01:15:06,366 Më lejoni t'ju prezantoj për disa nga bashkëpunëtorët e mi. 1129 01:15:06,720 --> 01:15:08,060 Gino Chizetti, 1130 01:15:08,160 --> 01:15:10,845 Kompleksi Industrial Staten Island. 1131 01:15:11,160 --> 01:15:12,980 Saul Gundermutt, 1132 01:15:13,080 --> 01:15:15,686 Tregu i Fermerëve në Filadelfia. 1133 01:15:15,960 --> 01:15:17,580 Khan Mubi, 1134 01:15:17,680 --> 01:15:19,523 King's Landing Walmart. 1135 01:15:20,160 --> 01:15:22,003 Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme, 1136 01:15:22,120 --> 01:15:25,727 Donna Ericone, Mall of Freaking America. 1137 01:15:33,480 --> 01:15:35,130 Duhet të... Duhet të adhuroni, djema. 1138 01:15:35,560 --> 01:15:36,641 Ai nuk mund të të shohë. 1139 01:15:36,760 --> 01:15:38,364 Fan atë, tifoz atë. 1140 01:15:39,760 --> 01:15:41,460 Ju keni superheroin tuaj. 1141 01:15:41,560 --> 01:15:42,686 Çfarë është me pelerinën? 1142 01:15:44,760 --> 01:15:46,020 Pse ke veshur një pelerinë, Khan? 1143 01:15:46,120 --> 01:15:47,770 Erdha direkt nga një prerje flokësh. 1144 01:15:51,520 --> 01:15:53,170 Vincent, thjesht nuk e kupton, apo jo? 1145 01:15:54,120 --> 01:15:56,540 Më mashtroni një herë, turp të keni. 1146 01:15:56,640 --> 01:15:59,020 Më mashtroni dy herë, turp për mua. 1147 01:15:59,120 --> 01:16:00,380 A jeni i sigurt për këtë? 1148 01:16:00,480 --> 01:16:03,165 E shihni, unë kam pak policën time të sigurimit. 1149 01:16:12,680 --> 01:16:15,047 Shiko, mendova se mora të gjithë jashtë, çfarë... 1150 01:16:16,600 --> 01:16:19,171 Jo vdekjeprurëse. E kuptoj tani. 1151 01:16:21,280 --> 01:16:22,566 Turp për ju. 1152 01:16:38,880 --> 01:16:42,420 Ne jemi të trajnuar për të zbuluar, parandaluar, vëzhgoni dhe raportoni. 1153 01:16:42,520 --> 01:16:46,740 Por një ditë, gjashtë vjet më parë, një njeri bëri më shumë se kaq. 1154 01:16:46,840 --> 01:16:50,003 Dhe unë jam ai njeri! 1155 01:16:50,840 --> 01:16:53,684 Ne jemi ai njeri! 1156 01:16:54,280 --> 01:16:55,850 Dhe kështu unë ju them, zotëri... 1157 01:16:57,040 --> 01:16:58,485 Dollap me kyç për këmbë! 1158 01:17:02,480 --> 01:17:04,209 Më jep armën. Përfundoni ato. Shkoni! 1159 01:17:04,520 --> 01:17:05,620 Ka një buzë në atë qilim. 1160 01:17:05,720 --> 01:17:08,690 Dikush do të duhet ta thërrasë atë, ndryshoje, mirë? 1161 01:17:09,080 --> 01:17:11,048 Dollap me kyç për këmbë! 1162 01:17:48,240 --> 01:17:49,401 Babi! 1163 01:17:57,360 --> 01:17:58,930 Unë jam duke shkuar në helipadën! 1164 01:18:36,600 --> 01:18:38,921 Saul! Më ndihmo! Më ndihmo! 1165 01:18:42,160 --> 01:18:43,321 Kthehu këtu. 1166 01:19:36,880 --> 01:19:38,530 Çfarë? Çfarë? 1167 01:19:54,880 --> 01:19:57,360 - Oh, jo. - Nuk mund të qëndroni larg rrugës, apo jo? 1168 01:19:57,480 --> 01:19:59,562 Eduardo, e dija që ti ishe pjesë e kësaj. 1169 01:19:59,840 --> 01:20:02,047 Si është një burrë si ju mund të fitojë zemrën 1170 01:20:02,440 --> 01:20:03,805 e një gruaje si Divina? 1171 01:20:04,160 --> 01:20:06,260 Për çfarë po flisni? Vajza ime është rrëmbyer! 1172 01:20:06,360 --> 01:20:07,407 - Hajde, burrë! - Shikoni! 1173 01:20:12,800 --> 01:20:13,926 Ne kurrë nuk do të arrijmë tek ata në kohë. 1174 01:20:15,480 --> 01:20:18,245 Hej, Blart. kam dëgjuar keni nevojë për një kopje rezervë të vogël. 1175 01:20:18,400 --> 01:20:21,722 Fakt argëtues për ju, nuk ka asnje helikopter ketu. 1176 01:20:21,920 --> 01:20:23,684 Por ka atje. 1177 01:20:34,080 --> 01:20:35,206 E kuptova. 1178 01:20:36,760 --> 01:20:38,091 Nuk kemi shumë kohë. 1179 01:20:38,600 --> 01:20:40,602 - Faleminderit, Nick. - Nuk ka ndjenja të vështira. 1180 01:20:52,360 --> 01:20:54,260 Prit, Paul! 1181 01:20:54,360 --> 01:20:56,203 Oh, djalë. 1182 01:21:02,120 --> 01:21:04,122 Mos shikoni poshtë! 1183 01:21:05,600 --> 01:21:07,011 As mos shiko lart! 1184 01:21:10,200 --> 01:21:11,611 Kërcim me nyje! 1185 01:21:13,920 --> 01:21:15,160 Vjen e nxehtë! 1186 01:21:24,040 --> 01:21:25,485 Babai. Hajde. 1187 01:21:28,160 --> 01:21:29,161 Hej! 1188 01:21:32,800 --> 01:21:35,565 Ju përfundoni ngarkimin. Unë do ta përfundoj këtë. 1189 01:22:09,880 --> 01:22:11,166 Ngjitu, zonjushë. 1190 01:22:13,840 --> 01:22:16,207 Në rregull, djema. Kush ma mori flokët e shfaqjes? 1191 01:22:16,880 --> 01:22:18,689 Mendoj se Maya sapo ka parë të ardhmen e saj. 1192 01:22:21,320 --> 01:22:22,765 Grusht i bukur. 1193 01:22:23,280 --> 01:22:24,566 Tani, mos lëviz. 1194 01:22:27,880 --> 01:22:29,450 Ju nuk lëvizni. 1195 01:22:34,920 --> 01:22:37,764 Duket sikur e kemi marrë veten një situatë ngjitëse. 1196 01:22:43,840 --> 01:22:46,180 Kjo nuk tingëllon si diçka që mund të rregullohet këtu. 1197 01:22:46,280 --> 01:22:47,850 - A ke mbaruar? - Unë jam. 1198 01:22:48,080 --> 01:22:49,081 E madhe. Kështu jam edhe unë. 1199 01:23:07,080 --> 01:23:08,809 Bollgur! 1200 01:23:20,400 --> 01:23:22,767 Gjithmonë bast për Blart. 1201 01:23:25,440 --> 01:23:26,726 Babi! 1202 01:23:29,600 --> 01:23:32,922 Pra, Paul Blart nuk e kishte bërë në fund të fundit zyrtarisht arriti kulmin. 1203 01:23:33,960 --> 01:23:36,460 Eduardo dhe unë i kaluam mosmarrëveshjet tona. 1204 01:23:36,560 --> 01:23:39,500 I thashë se nëse do të donte ndonjëherë të shkonte ku ishte veprimi i vërtetë, 1205 01:23:39,600 --> 01:23:42,683 do të kishte gjithmonë një punë për të në qendrën tregtare West Orange Pavilion. 1206 01:23:42,960 --> 01:23:44,121 Oficeri Blart. 1207 01:23:45,720 --> 01:23:47,609 Ai më refuzoi menjëherë. 1208 01:23:48,320 --> 01:23:50,140 Por arrita ta takoj vetë njeriun... 1209 01:23:50,240 --> 01:23:51,180 Z. Wynn. 1210 01:23:51,280 --> 01:23:54,329 ...që ishte mirënjohës se kam ruajtur koleksionin e tij të artit. 1211 01:23:55,120 --> 01:23:56,531 Shumë mirënjohës. 1212 01:23:57,200 --> 01:23:58,611 Karavidhe i shenjtë! 1213 01:23:59,840 --> 01:24:03,340 Me të gjitha gjërat që shkojnë në rrugën time, Kuptova se ishte koha për të marrë një vendim 1214 01:24:03,440 --> 01:24:05,700 që do të ndryshonte jetën time përgjithmonë. 1215 01:24:05,800 --> 01:24:06,881 Pali? 1216 01:24:07,560 --> 01:24:08,721 Ti... 1217 01:24:09,080 --> 01:24:10,540 - Më shiko tani. - Po, në rregull. 1218 01:24:10,640 --> 01:24:12,722 Ju jeni një njeri i patrembur, 1219 01:24:13,480 --> 01:24:15,801 një baba i dashur, një i çuditshëm, 1220 01:24:16,200 --> 01:24:17,700 superhero i keqformuar. 1221 01:24:17,800 --> 01:24:20,180 - Faleminderit. - Dhe zemra ime është e jotja. 1222 01:24:20,280 --> 01:24:21,691 Mirë, Divina, dëgjo me shumë vëmendje. 1223 01:24:22,680 --> 01:24:25,445 Disa njerëz mendojnë se mbajtja është ajo që e bën njeriun të fortë. 1224 01:24:25,960 --> 01:24:27,564 Por në realitet, 1225 01:24:28,440 --> 01:24:31,011 fuqia jonë e vetme është të lëshohemi. 1226 01:24:31,600 --> 01:24:33,045 Por unë dua ... 1227 01:24:33,640 --> 01:24:35,210 Kjo është vetëm ajo. 1228 01:24:35,640 --> 01:24:39,180 Shiko, është e lehtë të biesh në dashuri, por vështirë të gjesh dikë që të të kapë. 1229 01:24:39,280 --> 01:24:40,486 Përveç kësaj, 1230 01:24:41,040 --> 01:24:42,121 ti nuk me do mua. 1231 01:24:42,840 --> 01:24:45,140 - Por unë... - Ajo që ju doni është mister. 1232 01:24:45,240 --> 01:24:46,740 Kjo është gjithçka që jam për ju. 1233 01:24:46,840 --> 01:24:48,660 E dini, unë jam një kauboj i vetmuar. 1234 01:24:48,760 --> 01:24:50,180 Një renegat. 1235 01:24:50,280 --> 01:24:51,850 Një kalë mali shkëmbor. 1236 01:24:53,440 --> 01:24:56,649 Por të them të vërtetën, Divina, Unë nuk jam asnjë nga ato gjëra. 1237 01:24:57,760 --> 01:24:59,410 Unë jam një njeri i thjeshtë. 1238 01:25:00,000 --> 01:25:02,765 Tani, cilësitë që kërkoni, ata janë në të. 1239 01:25:03,800 --> 01:25:06,610 Ai njeri, i ulur pikërisht atje. Ai njeri, 1240 01:25:07,160 --> 01:25:09,561 vetëm dëshirë për të kapur ... Ai po qan tani, apo jo? 1241 01:25:09,840 --> 01:25:11,251 Po, ai po qan. 1242 01:25:11,520 --> 01:25:13,045 Kjo është një klithmë e plotë. 1243 01:25:14,520 --> 01:25:16,580 Por ai është marrëveshja e vërtetë, Divina. 1244 01:25:16,680 --> 01:25:19,260 Ai u rrotullua në një litar si një kalorës me armaturë të shndritshme, 1245 01:25:19,360 --> 01:25:22,045 dhe ai më shpëtoi mua dhe vajzën time, dhe ai ju do. 1246 01:25:22,600 --> 01:25:24,125 Tani, shko tek ai. 1247 01:25:24,960 --> 01:25:26,041 Shkoni. 1248 01:25:28,880 --> 01:25:30,370 ke te drejte. 1249 01:25:30,800 --> 01:25:32,882 Por mos u tallni, Paul Blart. 1250 01:25:33,240 --> 01:25:35,561 Ju jeni një kalë i malit shkëmbor. 1251 01:25:45,840 --> 01:25:47,251 Në fakt ndjehej shumë mirë. 1252 01:25:49,400 --> 01:25:51,402 Mund të kem bërë një gabim kolosal. 1253 01:25:51,840 --> 01:25:52,887 Kolosale. 1254 01:25:53,000 --> 01:25:54,540 Zonja dhe zotërinj, 1255 01:25:54,640 --> 01:25:58,929 për të përkujtuar karrierën e tij të gjatë e besnikërisë së pavdekshme, 1256 01:25:59,240 --> 01:26:01,686 nderi dhe aktet e heroizmit, 1257 01:26:02,240 --> 01:26:04,766 mbi dhe përtej thirrjes së detyrës, 1258 01:26:05,040 --> 01:26:06,020 dy herë, 1259 01:26:06,120 --> 01:26:11,540 Shoqata Tregtare e Oficerëve të Sigurisë është krenar që i dhuron oficerit Paul Blart 1260 01:26:11,640 --> 01:26:12,940 është më e larta 1261 01:26:13,040 --> 01:26:15,220 dhe, në të vërtetë, vetëm çmim, 1262 01:26:15,320 --> 01:26:17,402 Medaljen e Nderit të Sigurisë. 1263 01:26:19,240 --> 01:26:20,890 Rruga e jetës është e vështirë. 1264 01:26:21,400 --> 01:26:25,121 Por sapo të arrini majën, pamja është e mahnitshme. 1265 01:26:42,960 --> 01:26:45,725 Shiko, e kam menduar shumë. 1266 01:26:46,760 --> 01:26:47,860 Dhe unë do të jem vërtet i lumtur 1267 01:26:47,960 --> 01:26:50,281 në Central Jersey Applied Kolegji Junior Teknik. 1268 01:26:50,760 --> 01:26:52,020 - Vërtet? - Po. 1269 01:26:52,120 --> 01:26:54,020 Pra, ata nuk kanë një ekip futbolli 1270 01:26:54,120 --> 01:26:55,460 ose një kampus. 1271 01:26:55,560 --> 01:26:56,740 Dua të them, kujt i intereson? 1272 01:26:56,840 --> 01:26:59,650 Dy ditët e fundit me të vërtetë rishikoi prioritetet e mia. 1273 01:26:59,800 --> 01:27:02,300 Epo, nëse doni të qëndroni në shtëpi me mua dhe më bëj shoqëri, 1274 01:27:02,400 --> 01:27:05,847 ndoshta për një vit ose dy deri Unë rregullohem, atëherë më duhet të them, 1275 01:27:06,320 --> 01:27:07,560 Mendoj se je i çmendur. 1276 01:27:08,920 --> 01:27:10,684 Ju do të shkoni në UCLA. 1277 01:27:12,480 --> 01:27:14,130 Dhe, përveç... 1278 01:27:17,640 --> 01:27:18,926 Karavidhe i shenjtë! 1279 01:27:19,240 --> 01:27:21,208 Kjo është pikërisht ajo që thashë. Unë e thashë atë. 1280 01:27:27,000 --> 01:27:29,162 Tani, shko. Argëtohu. 1281 01:27:31,880 --> 01:27:33,166 Jo shumë argëtim. 1282 01:27:38,800 --> 01:27:40,131 Në rregull. 1283 01:27:40,480 --> 01:27:44,565 Por sa i përket këtij renegati, disa prej nesh janë menduar të kalërojnë vetëm. 1284 01:27:47,640 --> 01:27:49,051 Gjithçka nga ana ime... 1285 01:27:51,080 --> 01:27:53,526 Çfarë kemi këtu? 1286 01:28:15,840 --> 01:28:17,205 - Hej! - Më fal. 1287 01:28:31,800 --> 01:28:33,140 E dini çfarë sapo bëtë? 1288 01:28:33,240 --> 01:28:34,780 Ju keni ecur në një zonë biznesi, zotëri. 1289 01:28:34,880 --> 01:28:36,928 Në fakt, është "oficer". 1290 01:28:39,560 --> 01:28:40,940 kërkoj falje. 1291 01:28:41,040 --> 01:28:44,362 Duhet të kisha njohur vështrimin me sy të çeliktë të një bashkëkunetari. 1292 01:28:48,360 --> 01:28:50,100 Po më jep akoma një biletë? 1293 01:28:50,200 --> 01:28:51,281 Jo. 1294 01:28:52,160 --> 01:28:53,685 Unë do t'ju jap numrin tim të telefonit. 1295 01:28:54,880 --> 01:28:57,042 Në rast se dëshironi të kapni një pije ndonjëherë. 1296 01:28:58,520 --> 01:28:59,567 Unë nuk pi. 1297 01:28:59,960 --> 01:29:01,485 Por unë ngasoj! 1298 01:29:09,720 --> 01:29:11,961 - A jeni mirë? - Jo. 1299 01:29:13,320 --> 01:29:15,368 Por nuk kam qenë kurrë më mirë.